
Controle de odor e corrosão em redes coletoras de esgoto
O esgoto sem oxigênio causa odor e corrosão em elevatórias, linhas de recalque e coletores por gravidade. Oxigênio dissolvido em uma corrente lateral do recalque detém o H₂S.
01O problema
Esgoto parado sem oxigênio produz H₂S
O odor e a corrosão na rede de esgoto começam onde o esgoto fica sem oxigênio, sobretudo na linha de recalque, um tubo cheio, sem espaço de ar. O oxigênio puro dissolvido em uma corrente lateral da linha de recalque mantém o esgoto aeróbio, e assim o sulfeto de hidrogênio (H₂S) nunca se forma. Na linha de recalque de 6,4 milhas de Knoxville, a média de H₂S caiu de 158 ppm para menos de 1 ppm.
Por que acontece
As bactérias do esgoto consomem o seu oxigênio dissolvido depressa, de 5 a 15 mg/L por hora. Abaixo de cerca de 0,5 mg/L, as bactérias da camada de limo na parede do tubo recorrem ao sulfato e produzem sulfeto dissolvido. A turbulência no poço de sucção e na descarga da linha de recalque então o libera como sulfeto de hidrogênio gasoso, o gás sulfídrico com cheiro de ovo podre.
O tempo decide quanto se forma, e as estações elevatórias construídas para o crescimento dão tempo de sobra. Em Raymore, Missouri, a Owen Good, uma estação elevatória com capacidade para bombear mais de 7 MGD (milhões de galões por dia), bombeia menos de 1 MGD, e por isso o esgoto ficava até 17 horas em sua linha de recalque de 24 polegadas.
Fonte: ECO₂, oxygen demand bulletin; WEF webcast, 2020; ECO₂, Raymore case study; Harshman and Hunniford 2024
As linhas de recalque são as que mais produzem H₂S
Cada linha de recalque opera cheia, sem ar acima do esgoto, de modo que toda hora que ele passa ali acrescenta sulfeto.
Por que acontece
Em um coletor de esgoto por gravidade, algum oxigênio entra pelo ar acima do fluxo. Uma linha de recalque opera cheia; por isso, quando o oxigênio dissolvido acaba, o esgoto fica séptico, depois de cerca de 1 hora, e o sulfeto se acumula no resto do trajeto. Linhas construídas para o crescimento futuro transportam menos vazão do que aquela para a qual foram dimensionadas, e o esgoto avança devagar.
O sulfeto se desprende onde a pressão cai: nas válvulas ventosas, no poço de visita de descarga e, a jusante, no coletor por gravidade e na estação de tratamento de esgoto (ETE).
Fonte: WEF webcast, 2020; ECO₂, oxygen demand bulletin; Harshman and Hunniford 2024
Nos coletores por gravidade, o H₂S vira ácido na coroa do tubo
O sulfeto se forma na água. O dano acontece acima dela: na coroa (parte superior) do tubo, nos poços de visita e nos poços de sucção.
Por que acontece
Onde o esgoto carregado de sulfeto sofre turbulência, em um degrau, em uma junção ou na descarga de uma linha de recalque, o sulfeto de hidrogênio escapa para o ar acima do fluxo. No concreto úmido, ele se torna ácido sulfúrico (H₂SO₄), que provoca a corrosão do concreto e do aço. Os engenheiros chamam isso de corrosão da coroa da tubulação, e muitas vezes ela só é descoberta quando um coletor falha.
Pouco gás causa muito dano. Entre 2 e 55 ppm de H₂S no ar da rede de esgoto, o ácido sulfúrico se forma a cerca de metade da sua taxa máxima, e essa taxa quase não muda com a temperatura. Os odores diminuem abaixo de cerca de 25 ppm, mas a corrosão mal desacelera, então o alvo é o sulfeto na água.
US$ 130milhões
Um relatório da EPA citou um orçamento de US$ 130 milhões para reparar 25 milhas de um interceptor de Los Angeles County. Fonte: Speece and Trollier
1 a 3ppm
Mesmo 1 a 3 ppm de H₂S causam deterioração rápida do concreto e do metal. Fonte: Folheto de esgoto da ECO₂
02Como funciona
O oxigênio dissolvido na linha de recalque a mantém aeróbia
O sulfeto não se forma enquanto o esgoto contém oxigênio dissolvido. A tarefa é dissolver na linha de recalque oxigênio suficiente para durar todo o trajeto.
O sistema em detalhes
Uma bomba pequena retira uma corrente lateral da linha de recalque pressurizada e a envia por um Speece Cone®. O oxigênio puro se dissolve por completo no cone, de modo que só oxigênio dissolvido, sem bolhas, volta à linha de recalque um pouco a jusante. Valores medidos de transferência: de 95% a 98% na partida em Milford, Connecticut, média de 95% na estação elevatória Frontera, em El Paso, e mais de 90% em todas as condições de operação em Broomfield, Colorado.
O oxigênio também elimina o sulfeto que já se formou. São necessários 2 mg/L de oxigênio dissolvido para oxidar 1 mg/L de sulfeto dissolvido, em 15 a 30 minutos; por isso a ECO₂ instala cada sistema pelo menos 30 minutos de escoamento a montante do local que precisa de controle de odor. O oxigênio continua agindo depois da descarga: na estação elevatória White Rock, na Colúmbia Britânica, o oxigênio que sobra de uma linha de recalque curta reduz o H₂S por até 5 milhas ao longo do coletor por gravidade.
Fonte: Milford sewer system paper; ECO₂, El Paso case study; ECO₂, Broomfield case study; ECO₂, St. Joseph case study; ECO₂, oxygen demand bulletin; ECO₂ project record, White Rock pump station
Por que o oxigênio é dissolvido antes de entrar na tubulação
O oxigênio gasoso injetado direto em uma linha de recalque, em sua maior parte, não se dissolve.
As bolhas de gás injetadas em uma linha de recalque lenta sobem até a coroa do tubo em cerca de 50 pés e seguem ao longo dela, e o gás se acumula nos pontos altos, onde aumenta a carga sobre as bombas. Em uma linha de recalque ascendente de 2 milhas em San Diego, com 440 pés de carga, o oxigênio puro injetado alcançou apenas 50 a 70% de absorção.
Cada Speece Cone quebra o oxigênio em bolhas em um fluxo descendente rápido, e o cone, que se alarga, as retém até que se dissolvam; assim, só oxigênio dissolvido entra na linha.
Fonte: Speece, Facts and Myths
Como a dose de oxigênio é definida
A taxa de consumo do esgoto, seu tempo na tubulação e o sulfeto já presente, com um exemplo de cálculo.
A dose é a taxa de consumo de oxigênio multiplicada pelo tempo de retenção na linha de recalque, mais 2 mg/L para cada mg/L de sulfeto dissolvido já presente, mais o oxigênio desejado na descarga. A pressão decide quanto a água consegue reter: cerca de 1 mg/L a mais para cada pé de carga. Uma linha de recalque no Kentucky, com 200 pés de carga no início, recebe uma dose acima de 100 mg/L e continua óxica na descarga depois de 9 horas.
Exemplo de cálculo: como o sistema da estação elevatória Upper Salada, em Moulton Niguel, Califórnia, foi dimensionado (2008)
| Etapa | Valor |
|---|---|
| Vazão média bombeadaMello 2011 | 820 gpm (galões por minuto) |
| Maior tempo na linha de recalqueMello 2011 | Até 4 horas |
| Taxa de consumo de oxigênio do esgotoMello 2011 | Cerca de 10 mg/L por hora |
| Oxigênio dissolvido de que a linha de recalque precisaMello 2011 | 40 mg/L |
| Corrente lateral oxigenada atéMello 2011 | Cerca de 60 mg/L, depois misturada de volta |
Fonte: ECO₂, oxygen demand bulletin; WEF webcast, 2020; WaterWorld, Fishers feature
O equipamento cabe na estação, muitas vezes dentro dela
Um cone, uma bomba da corrente lateral, controles e um suprimento de oxigênio. O cone em si não tem peças móveis.
Em Laguna Beach, Califórnia, o cone, um gerador de oxigênio no local, a tubulação, as bombas e os controles cabem todos dentro da estação elevatória Bluebird existente, fora da vista da comunidade praiana.
O oxigênio é fornecido como oxigênio líquido (LOX), em um tanque abastecido por um fornecedor local, ou vem de um gerador de oxigênio no local. St. Petersburg, Flórida, opera duas estações com LOX: a Lift Station 28 trata uma linha de recalque de 20 polegadas e 3 milhas com 1.100 libras de oxigênio por dia, e a Lift Station 85, uma linha de recalque de 30 polegadas e 7 milhas com 3.300 libras por dia, cada uma com um cone de 5 pés.
A operação é simples. Em Fishers, Indiana, três sistemas em estações elevatórias pré-tratam toda a vazão da ETE e funcionam há mais de 15 anos. Os únicos custos operacionais são o LOX e a manutenção regular das bombas da corrente lateral.
Fonte: ECO₂, Laguna Beach case study; ECO₂, St. Petersburg case study; ECO₂, Fishers case study
O oxigênio também pode ir direto para um grande coletor-tronco por gravidade
Em interceptores longos, sem linha de recalque para tratar, uma corrente lateral do próprio coletor por gravidade pode ser oxigenada e devolvida. Os trabalhos publicados sobre isso são modelagem, não dados de campo.
O método bombeia uma corrente lateral do coletor-tronco por gravidade, dissolve oxigênio puro nela por completo e a devolve a montante da área problemática. Surgem duas preocupações: que o oxigênio acima da saturação do ar se desprenda em bolhas e que o oxigênio se acumule no espaço de ar acima do esgoto. Nos modelos abaixo, esse espaço de ar fica abaixo do limite de 23,5%.
O que os modelos publicados mostram para grandes coletores por gravidade
| Caso | Resultado |
|---|---|
| Oxigênio dissolvido elevado a cerca de 45 mg/L em um grande interceptorSpeece and Trollier | Continua aeróbio por cerca de 4 milhas |
| Tubo de 5 pés a meia seção, começando com 60 mg/LSpeece and Trollier | O oxigênio no espaço de ar sobe só até 21,6% |
| Tubo de 4 pés a meia seção, a 1 pé por segundo, elevado a 20 mg/LSpeece, Facts and Myths | Menos de 1 mg/L perdido para o espaço de ar em 2 milhas, cerca de 2 horas |
Resultados de modelos dos dois artigos, não medições de campo.
03Os resultados
Medido ao longo da linha: H₂S perto de zero
Medições antes e depois do oxigênio em estações elevatórias de esgoto, ao longo de linhas de recalque e nos coletores a jusante, cada uma de sua fonte publicada.
Todos os resultados em uma tabela
H₂S e sulfeto antes e depois do oxigênio dissolvido em oito redes coletoras de esgoto
H₂S e sulfeto antes e depois do oxigênio dissolvido em oito redes coletoras de esgoto
| Local | Antes | Com oxigênio |
|---|---|---|
| Knoxville, Tennessee: linha de recalque de 24 polegadas, 6,4 milhas, 24 horasECO₂, Knoxville case study | Média de 158 ppm de H₂S, picos acima de 1.000 ppm | Média abaixo de 1 ppm |
| Raymore, Missouri: estação elevatória Owen Good, linha de recalque de 24 polegadas, até 17 horasECO₂, Raymore case study | Picos diários de 600 a 900 ppm | Caiu assim que o sistema entrou em operação |
| Moulton Niguel, Califórnia: o interceptor a jusante da estação elevatória Lower SaladaMello 2011 | Picos diários de 150 a 277 ppm | De 0 a 2 ppm depois do ajuste da alimentação de oxigênio |
| Milford, Connecticut: as duas linhas de recalque da Gulf Pond, de 20 e 24 polegadas, 2,5 milhasMilford sewer system paper | Sulfeto de 0,7 mg/L na descarga, com o oxigênio desligado (teste de junho de 2012) | Nenhum sulfeto detectado e 8,3 mg/L de oxigênio dissolvido; H₂S a 0 ppm em dois poços de visita a jusante |
| El Paso, Texas: estação elevatória Frontera, linha de recalque dupla de 3,5 milhasECO₂, El Paso case study | Média de 12 ppm com nitrato de cálcio | Média de 1 ppm |
| Fishers, Indiana: três estações elevatórias que alimentam a ETEWaterWorld, Fishers feature | Média de 20 ppm | 0 ppm |
| Broomfield, Colorado: a nova linha de recalque NorthlandsECO₂, Broomfield case study | Tratada desde a partida | Não detectável em todas as válvulas ventosas e na descarga |
| Carlsbad, Califórnia: a junção por gravidade a jusante da linha de recalque LeucadiaECO₂ project record, Leucadia force main | Picos de H₂S extremamente altos | Picos eliminados, H₂S perto de zero no geral |
Gás H₂S em ppm e sulfeto em mg/L, como cada fonte os apresenta.
Nenhum
Com o oxigênio ligado, nenhum sulfeto foi detectado na descarga da linha de recalque de Milford, contra 0,7 mg/L com ele desligado. 2 a 55ppm
Com 2 a 55 ppm de H₂S no ar da rede de esgoto, o ácido sulfúrico se forma a quase metade da sua taxa máxima. Fonte: Gravity Sewer Odor and Corrosion Control (2020), página 1
O que as cidades gastam, e economizam, em relação aos produtos químicos
Custos publicados e os estudos das próprias cidades comparando produtos químicos e oxigênio.
- El Paso, Texas: o engenheiro consultor da companhia de saneamento comparou cinco produtos químicos de controle de odor, a ozonização e o oxigênio, e o oxigênio teve o menor custo de ciclo de vida. O projeto custou quase US$ 1,1 milhão, dividido quase igualmente entre equipamentos e instalação, e reaproveitou o suprimento de oxigênio que já existia no local.
- Laguna Beach, Califórnia: lavadores de gases teriam triplicado o orçamento de produtos químicos da cidade. O artigo de congresso de 2008 calcula em 3,6 anos o retorno do investimento em relação aos produtos químicos que o sistema de oxigênio substituiu.
- Milford, Connecticut: cerca de US$ 60 por dia no consumo máximo de oxigênio. Um estudo de 1995 para a cidade concluiu que o oxigênio puro tinha o menor custo por libra de H₂S removido.
- Raymore, Missouri: o estudo de odor da cidade comparou nitrato de cálcio, cloreto ferroso, peróxido de hidrogênio, permanganato de potássio, hipoclorito de sódio e três sistemas de injeção de oxigênio. O oxigênio saiu mais barato do que qualquer um dos produtos químicos.
- Grand Rapids, Minnesota: em uma linha de recalque que sai de uma fábrica de papel, o oxigênio substituiu o nitrato de cálcio, que custava quase US$ 500.000 por ano.
- St. Joseph, Missouri: os produtos químicos na estação elevatória Faraon Street não bastavam, sobretudo em tempo seco. A cidade considerou o oxigênio mais eficaz e mais econômico.
Fonte: ECO₂, El Paso case study; Municipal Sewer & Water, 2020; ECO₂, Laguna Beach case study; Bluebird force main paper, 2008; Milford sewer system paper; Bradstreet et al. 2013; ECO₂, Raymore case study; ECO₂, Grand Rapids case study; ECO₂, St. Joseph case study
Comparação com produtos químicos, coberturas e lavadores de gases
Os produtos químicos tratam o sulfeto; o oxigênio impede que as bactérias o produzam. O nitrato de cálcio precisa de 2 a 3 horas de contato e envia nitrato para a estação de tratamento. Os sais de ferro são perigosos de armazenar e adicionam sólidos, o peróxido de hidrogênio serve para linhas de recalque com menos de cerca de 2 horas, e o hidróxido de magnésio mantém o sulfeto em solução e pode liberá-lo de novo a jusante. Coberturas, ventilação e lavadores de gases capturam ou diluem o gás depois que ele se forma. O oxigênio dissolvido remove o sulfeto e evita que ele se forme, sem subprodutos, em linhas de recalque com até 10 a 20 horas de retenção; linhas muito longas podem receber um segundo sistema.
Fonte: ECO₂, liquid phase comparison; ECO₂, gravity sewer application note; Western Canada Water, 2010; ECO₂, Knoxville case study; Harshman and Hunniford 2024; ECO₂, odor control strategies bulletin
Controle de odor de sulfeto de hidrogênio em linhas de recalque: as opções comparadas
Onde os sistemas da ECO₂ atuam neste problema
04Para engenheiros
Leia os artigos
Perguntas de engenheiros e operadores
Como controlar o odor de esgoto sem produtos químicos?
Mantenha o esgoto aeróbio. Um Speece Cone em uma corrente lateral da linha de recalque dissolve oxigênio puro no esgoto, de modo que o sulfeto não consegue se formar na linha, e o sulfeto já formado é oxidado em 15 a 30 minutos. Em Raymore, Missouri, os picos diários de H₂S, de 600 a 900 ppm, caíram assim que o sistema entrou em operação.
O controle de odor em estação de bombeamento é o mesmo que em estação elevatória de esgoto?
Sim. As companhias de saneamento usam os dois nomes para uma estação que bombeia esgoto para uma linha de recalque, e o odor tem a mesma causa: o esgoto fica sem oxigênio na linha de recalque, um tubo cheio, sem espaço de ar. Na estação elevatória Frontera, em El Paso, o oxigênio levou o H₂S médio de 12 ppm, com nitrato de cálcio, para 1 ppm.
Como impedir o sulfeto de hidrogênio em uma linha de recalque de esgoto longa?
Mantenha o esgoto aeróbio durante todo o percurso. Dissolva na linha de recalque oxigênio suficiente para cobrir a taxa de consumo durante todo o tempo de retenção e, em uma linha muito longa, acrescente um segundo sistema em um ponto intermediário. A linha de recalque Forks of the River, de 6,4 milhas, em Knoxville, tem um sistema no início e outro no ponto médio, e o H₂S médio caiu de 158 ppm para menos de 1 ppm.
De quanto oxigênio dissolvido uma linha de recalque precisa?
A taxa de consumo de oxigênio multiplicada pelo tempo de retenção, mais 2 mg/L para cada mg/L de sulfeto dissolvido já presente, mais um residual na descarga. Na estação elevatória Upper Salada, até 4 horas a cerca de 10 mg/L por hora significaram 40 mg/L, atendidos com uma corrente lateral oxigenada a cerca de 60 mg/L.
Qual é a diferença entre um Speece Cone e a injeção de oxigênio na linha de recalque?
O oxigênio gasoso injetado diretamente em uma linha de recalque lenta, em sua maior parte, não se dissolve: ele sobe para a coroa (parte superior) do tubo e se acumula nos pontos altos, e em uma linha de recalque ascendente de 2 milhas em San Diego atingiu apenas de 50 a 70% de absorção. O cone dissolve o oxigênio primeiro em uma corrente lateral, de modo que só oxigênio dissolvido entra na linha, com transferência média de 95% na estação elevatória Frontera, em El Paso.
Que nível de H₂S causa corrosão na tubulação de esgoto?
Menos do que a maioria das pessoas imagina. Entre 2 e 55 ppm de H₂S no ar da rede de esgoto, o ácido sulfúrico se forma a cerca de metade da sua taxa máxima, e de 1 a 3 ppm já causam deterioração rápida do concreto e do metal. O odor diminui abaixo de cerca de 25 ppm, mas a corrosão quase não desacelera.
Como evitar a corrosão por H₂S em coletores por gravidade de grande diâmetro?
Remova o sulfeto da água. Onde uma linha de recalque alimenta o coletor, o oxigênio dissolvido na linha de recalque protege o coletor por gravidade a jusante: na estação elevatória White Rock, ele reduz o H₂S por até 5 milhas linha abaixo. Em interceptores longos, uma corrente lateral do coletor-tronco por gravidade pode ser oxigenada e devolvida; os modelos publicados mostram que cerca de 45 mg/L mantêm um grande interceptor aeróbio por aproximadamente 4 milhas.
O equipamento cabe na nossa estação?
Em geral, sim. Em Laguna Beach, Califórnia, o cone, um gerador de oxigênio no local, as bombas e os controles cabem todos dentro da estação elevatória Bluebird existente. Onde não há espaço interno, o cone e um tanque de oxigênio líquido ficam ao lado da estação.
05O próximo passo
Envie os dados da sua rede coletora
As vazões, o comprimento e o diâmetro da linha de recalque, o coletor que ela alimenta e eventuais medições de H₂S bastam para um orçamento estimativo. O Checklist de dados de projeto para linha de recalque ajuda. Os engenheiros da ECO₂ analisam os dados para verificar a adequação técnica, depois enviam um projeto do sistema com as estimativas do custo de implantação e dos custos operacionais anuais, e podem visitar o seu local para confirmar os dados.









