IdiomaPT
ContatoMenu

Milford Fights Odor and Corrosion

Artigo publicado sobre a busca de Milford, Connecticut, pela origem da corrosão em sua rede de esgoto e sobre a corrente lateral com oxigênio puro que cortou o H₂S pela raiz.

Detalhes

Publicado por
Water Environment & Technology
Publicação
outubro de 2013
Autores
Kenneth A. Bradstreet, Charles N. Smith, Robert P.G. Bowker, Inken N. Mello
Engenharia
AECOM

Resumo

Milford rastreia e interrompe o H₂S

O sulfeto de hidrogênio havia corroído o East/West Interceptor de Milford e também a West Avenue Pump Station no seu poço de sucção. A cidade rastreou a origem até as linhas de recalque gêmeas da Gulf Pond Pump Station, automatizou a escolha da linha em operação e acrescentou uma corrente lateral com oxigênio puro. Nos testes de junho de 2012, não se detectou sulfeto na descarga da linha de recalque (p. 3, 5, 8).

Números-chave

Perguntas

Como o sulfeto de hidrogênio se forma em uma linha de recalque?

As bactérias da camada de limo na parede do tubo consomem o oxigênio dissolvido, depois o nitrato que houver, e então transformam sulfato em sulfeto. Ele forma o gás H₂S dissolvido, que escapa onde quer que o fluxo fique turbulento, como na descarga de uma linha de recalque (p. 8).

Por que adicionar oxigênio em uma corrente lateral, e não direto na linha de recalque?

A corrente lateral é saturada com oxigênio antes de voltar, por isso nenhuma bolha de oxigênio entra na linha de recalque e tubos e bombas não podem ficar bloqueados por bolsões de gás (p. 7).

O que Milford tentou antes do oxigênio?

Permanganato de potássio e hipoclorito de sódio, com sucesso limitado, e cartuchos de carvão ativado, que a grande quantidade de H₂S tornou inúteis em um período relativamente curto (p. 5, 6).

O esgoto pode entupir um Speece Cone?

O artigo diz que toda abertura tem pelo menos 4 polegadas de diâmetro, para que o esgoto passe e a manutenção seja baixa, e que a única peça móvel é a bomba da corrente lateral (p. 7).

Que danos o sulfeto de hidrogênio causou em Milford?

Todos os poços de visita do East/West Interceptor se deterioraram muito, o coletor de ferro dúctil de 36 polegadas apresentou perfurações e, no poço de sucção da West Avenue Pump Station, o concreto se esfarelou e os equipamentos elétricos e de ventilação sofreram danos irreparáveis. (PDF, página 3) (abre em nova aba)

De onde vinha o sulfeto?

Principalmente das linhas de recalque duplas que transportam em média 3 mgd (milhões de galões por dia) da Gulf Pond Pump Station por 2,5 milhas. Manter as duas linhas abertas nos meses quentes e secos deixava o esgoto nelas por horas, e o H₂S na descarga chegava a picos de até 900 ppm. (PDF, página 5) (abre em nova aba)

Por que Milford escolheu o oxigênio puro?

A adição de produtos químicos e os cartuchos de carvão tiveram sucesso limitado, e um estudo de 1995 concluiu que o oxigênio puro tinha o menor custo por libra de H₂S removido, com o hipoclorito de sódio cerca de 10 vezes e o permanganato de potássio 18 vezes mais caros. O oxigênio foi escolhido pelo baixo custo operacional, pela eficácia comprovada e pela simplicidade. (PDF, página 6) (abre em nova aba)

Como funciona o sistema de Milford?

Válvulas automatizadas e medidores de vazão escolhem qual linha de recalque usar conforme a vazão, para reduzir o tempo de detenção. Uma corrente lateral tirada do recalque das bombas é saturada com oxigênio puro em um Speece Cone e devolvida à linha de recalque, e o sistema de oxigênio opera quando as vazões estão na média ou abaixo dela. (PDF, página 7) (abre em nova aba)

Quais foram os resultados?

Com o sistema de oxigênio em operação, o oxigênio dissolvido no fim da linha de recalque subiu, em média, 7 mg/L, não se detectou sulfeto na descarga e o H₂S em dois poços de visita a jusante caiu a zero. O sistema custa cerca de US$ 60 por dia no consumo máximo de oxigênio. (PDF, página 8) (abre em nova aba)

O projeto

Gulf Pond Pump Station

Local
Milford, Connecticut
Aplicação
Controle de odor em esgoto
Capacidade
1.000 lb/dia
Veja o projeto

Na íntegra

Mais números-chave

Mais 11, cada um com o que mede e sua página no PDF.

Do PDF

NúmeroO que mede
1.000 lb/dia
Fornecimento de oxigênio de projeto para a linha de recalque de 24 polegadas (Página 7 do PDF (abre em nova aba))
650 lb/dia
Fornecimento de oxigênio de projeto para a linha de recalque de 20 polegadas (Página 7 do PDF (abre em nova aba))
7 mg/L
Aumento médio do oxigênio dissolvido no fim da linha de recalque (Página 8 do PDF (abre em nova aba))
US$ 60/dia
Custo operacional com o uso máximo de oxigênio (cerca de) (Página 8 do PDF (abre em nova aba))
18 vezes
Custo do permanganato de potássio por libra de H₂S removido em comparação com o oxigênio puro, em um estudo de 1995 (Página 6 do PDF (abre em nova aba))
900 ppm de H₂S
Picos na descarga da linha de recalque Gulf Pond antes da modernização (até) (Página 5 do PDF (abre em nova aba))
2,9 mg/L
Sulfeto médio na descarga da linha de recalque, julho de 2004 (0,0 no poço de sucção) (Página 6 do PDF (abre em nova aba))
7 mg/L
Aumento médio do oxigênio dissolvido no fim da linha de recalque, na dose de projeto (Página 8 do PDF (abre em nova aba))
7,3 ppm de H₂S
Média no poço de visita da West Avenue antes do oxigênio (zero com ele ligado) (Página 8 do PDF (abre em nova aba))
95% a 98%
Eficiência de transferência de oxigênio na partida (Página 7 do PDF (abre em nova aba))
US$ 60 por dia
Custo de operação com o uso máximo de oxigênio (cerca de) (Página 8 do PDF (abre em nova aba))

O relato completo

O problema, o trabalho, os resultados e quem fez.

Uma busca em toda a cidade pela origem do sulfeto de hidrogênio

Milford, Connecticut, tinha reclamações de odor e corrosão severa causadas pelo sulfeto de hidrogênio (H₂S). Todos os poços de visita do East/West Interceptor estavam muito deteriorados, e o seu coletor de ferro dúctil de 36 polegadas tinha perfurado, por isso a cidade o substituiu com pouco mais de 20 anos de uso. Na West Avenue Pump Station, no poço de sucção, o concreto se esfarelou e os equipamentos elétricos e de HVAC sofreram danos irreparáveis (p. 3).

A investigação começou em 1998, com medições de H₂S a jusante de três estações elevatórias suspeitas em agosto de 1998 e 2001 (p. 3). A cidade mudou a estação East Broadway de lugar para reduzir a sua linha de recalque a cerca de metade do comprimento, e as leituras a jusante da Rock Street foram relativamente baixas. A causa principal eram as linhas de recalque duplas da Gulf Pond Pump Station (p. 5).

A Gulf Pond, a segunda maior estação de Milford, tem vazão média de 3 mgd e bombeia por 2,5 milhas de linhas de recalque de 20 e de 24 polegadas. Qualquer uma das linhas transporta a vazão média, mas os picos exigem as duas. Abertas durante os verões quentes e secos, elas retinham o esgoto por várias horas, e o H₂S na descarga chegava a picos de até 900 ppm (p. 5). Amostras de julho de 2004 mostraram o sulfeto subindo de 0,0 mg/L no poço de sucção para 2,9 mg/L na descarga, sinal de esgoto anaeróbio (p. 5, 6).

Válvulas que ajustam a linha de recalque à vazão e oxigênio em corrente lateral

Os produtos químicos e os cartuchos de carvão tinham tido sucesso limitado (p. 5, 6). Milford preferiu impedir a formação de sulfeto. O oxigênio puro contém cinco vezes mais oxigênio do que o ar, e um estudo de 1995 para New Haven concluiu que ele tinha o menor custo por libra de H₂S removido (p. 6).

A primeira parte da solução é o controle. Um controlador lógico programável agora escolhe a linha pela vazão medida, com um medidor de vazão eletromagnético e uma válvula motorizada em cada uma. Até 2 mgd, só a linha de 20 polegadas opera. De 2 a 5 mgd, as linhas se alternam a cada 2 horas para que nenhuma se torne séptica; de 5 a 7 mgd, opera a linha de 24 polegadas; acima disso, as duas se abrem (p. 7).

A segunda parte tira uma corrente lateral do barrilete de recalque das bombas, satura essa corrente com oxigênio puro em um Speece Cone e a devolve à linha de recalque. Milford optou por oxigênio líquido. O oxigênio só opera com vazão média ou abaixo dela, quando a detenção se aproxima de 2 horas ou mais, com o ponto de corte em 5 mgd. O fornecedor dimensionou o sistema para fornecer 1.000 lb/dia à linha de 24 polegadas e 650 lb/dia à de 20 polegadas (p. 7).

Sem sulfeto na descarga e ar limpo no poço de sucção

Os testes de partida mostraram de 95% a 98% de eficiência de transferência de oxigênio (p. 7). Os testes de desempenho ocorreram em junho de 2012, com vazões de 3,8 e 4,4 mgd, mais altas do que em um verão seco, por isso o sulfeto estava abaixo do seu pico (p. 8).

Antes do oxigênio, o H₂S na descarga chegou a um pico de cerca de 90 ppm e teve média de 3,8 ppm. No poço de visita da West Avenue, 1 milha a jusante, o pico passou de 40 ppm e a média foi de 7,3 ppm. Na dose de projeto de 1.000 lb/dia, o oxigênio dissolvido no fim da linha de recalque ficou, em média, 7 mg/L acima do nível de base, não se detectou sulfeto na descarga e o H₂S nos dois poços de visita caiu a zero (p. 8).

Quando o sistema operou pela primeira vez, em abril de 2012, a mudança foi imediata: o poço de sucção da West Avenue, antes um lugar perigoso para trabalhar, registrou zero de H₂S. A cidade estima o custo em cerca de US$ 60 por dia no consumo máximo de oxigênio (p. 8).

Escrito por AECOM, Bowker and Associates e ECO₂ para a WE&T

Os autores são Kenneth A. Bradstreet e Charles N. Smith, da AECOM, Robert P.G. Bowker, da Bowker and Associates, em Portland, Maine, e Inken N. Mello, da Eco Oxygen Technologies, em Indianapolis (p. 8). A Water Environment & Technology publicou o artigo em outubro de 2013 (p. 2). Um artigo técnico mais longo, de Bradstreet, Smith e Bowker, trata do mesmo projeto com os dados completos dos testes; o link está abaixo.

O que isso significa para uma cidade que ainda não achou a origem da corrosão

Milford não tratou todo o seu sistema. Mediu o H₂S a jusante de cada estação suspeita e ajustou a solução à origem: um novo local e uma linha de recalque mais curta em uma estação, uma análise posterior em outra e controle por válvulas com oxigênio na pior (p. 3, 5).

O ganho foi além do odor. O oxigênio na Gulf Pond agora protege de novos danos o poço de sucção recuperado da West Avenue, o interceptor substituído e as instalações de tratamento a jusante (p. 8).

Texto elaborado a partir de artigo publicado. Cada número está como o artigo publicado o apresenta, com a página do PDF de onde vem; as palavras dos próprios autores aparecem apenas entre aspas.

Como citar

Uma linha para colar em um relatório.

Kenneth A. Bradstreet, Charles N. Smith, Robert P.G. Bowker and Inken N. Mello. Milford Fights Odor and Corrosion. Water Environment & Technology, October 2013. Project engineer: AECOM. Eco Oxygen Technologies Technical Library. https://eco2tech.com/technical-library/milford-fights-odor-and-corrosion/

https://eco2tech.com/technical-library/milford-fights-odor-and-corrosion/

O próximo passo

Pergunte a um engenheiro da ECO₂

Dúvidas sobre este artigo publicado ou sobre a sua água? Um engenheiro de aplicações responde, com os números.

Uma estação elevatória de esgoto reconstruída, com telhado verde, ao lado do Lake Sammamish