Um decantador primário é o primeiro tanque de decantação de uma estação de tratamento de esgoto (ETE), onde os sólidos sedimentam e se separam do esgoto bruto antes do tratamento biológico. O boletim da ECO₂ o aponta como a principal fonte de odor em muitas ETEs, porque o sulfeto presente no afluente escapa como H₂S nos seus vertedores.
Glossário de Superoxigenação
Definições simples de 38 termos de Superoxigenação, odor e corrosão em esgoto, estações de tratamento e oxigenação de lagos, ligados ao artigo de origem.
- Aeração
A aeração é a transferência de oxigênio do ar, que tem apenas 21% de oxigênio, para a água, por difusores de bolhas ou aeradores mecânicos. O boletim técnico da ECO₂ situa a aeração em campo em 1 a 2 libras de oxigênio por kWh, com 5 a 10% do oxigênio absorvido, e conclui que não é econômico manter o oxigênio dissolvido acima de 2 a 4 mg/L. A oxigenação com oxigênio puro, como na Superoxigenação, atinge níveis muito mais altos com menos energia e muito menos gás de saída.
- Anoxia
A anoxia é a ausência de oxigênio dissolvido na água. Em um lago ou reservatório estratificado, ela se instala na água de fundo à medida que a matéria orgânica sedimentada se decompõe, e o folheto de lagos da ECO₂ a associa a florações de algas nocivas, problemas de gosto e odor, mortandades de peixes, metilmercúrio na teia alimentar e formação de metano e H₂S. No tratamento de esgoto, os engenheiros costumam chamar uma zona de anóxica quando ela não tem oxigênio dissolvido mas ainda tem nitrato, e de anaeróbia quando não tem nenhum dos dois.
- Biorreator de membranas (MBR)
Um biorreator de membranas (MBR) é um processo de lodo ativado que separa a água tratada da biomassa com membranas, em vez de um tanque de decantação, e por isso opera com teores muito mais altos de sólidos no licor misto. Sólidos elevados reduzem a transferência de oxigênio dos difusores de bolhas finas; Superoxygenation: Facts and Myths, do Dr. Speece, observa que dissolver o oxigênio antes que ele chegue ao reator torna essa perda irrelevante nos 8.000 a 18.000 mg/L de sólidos no licor misto encontrados em reatores de membranas.
- Bomba da corrente lateral
A bomba da corrente lateral capta parte da vazão de uma tubulação, um tanque ou um corpo d’água, faz com que ela passe pelo Speece Cone e a devolve; é a única peça móvel de um sistema da ECO₂ e a única que precisa de manutenção de rotina. Na estação elevatória Gulf Pond, em Milford, Connecticut, uma bomba da corrente lateral de 5 hp movimenta 1.000 gpm (galões por minuto) por um cone de 4 pés que dissolve 1.000 libras de oxigênio por dia na linha de recalque.
- Carga interna
A carga interna é a liberação de fósforo, amônia, ferro e manganês do sedimento do próprio lago de volta para a água, o que continua alimentando as algas mesmo depois que os aportes externos são cortados. O artigo da ECO₂ sobre suplementação de oxigênio atribui a sua origem à água anóxica logo acima do sedimento e mostra que uma camada aeróbia sobre o sedimento mantém o fósforo e o ferro retidos ali.
- Cloreto férrico
O cloreto férrico é um sal de ferro dosado nas redes de esgoto para fixar o sulfeto em um sólido de sulfeto de ferro, de modo que ele não possa escapar como H₂S; o cloreto ferroso e os sulfatos de ferro agem da mesma forma. A comparação de custos de produtos químicos da ECO₂ classifica os sais de ferro como perigosos e altamente corrosivos, com necessidade de contenção secundária e de proteção contra congelamento, e que acrescentam sólidos na estação de tratamento. A mesma comparação indica cerca de 0,5 mg/L de sulfeto dissolvido como o menor valor que os sais de ferro alcançam.
- Condições sépticas
As condições sépticas surgem quando o oxigênio dissolvido e o nitrato do esgoto se esgotam; as bactérias passam então a recorrer ao sulfato e produzem sulfeto de hidrogênio e, com ele, metano. Um webcast da WEF presente na Biblioteca situa o limiar em cerca de 0,5 mg/L de oxigênio dissolvido, e o estudo de caso da ECO₂ sobre Raymore, Missouri, observa que o esgoto se torna séptico após cerca de 1 hora em uma linha de recalque.
- Corrosão da coroa da tubulação
A corrosão da coroa da tubulação é a deterioração da parte superior, ou coroa, de um tubo de esgoto de concreto ou de um poço de visita, acima do nível do esgoto. O sulfeto de hidrogênio gasoso sai do esgoto e se dissolve na umidade da parede do tubo, e as bactérias o transformam em ácido sulfúrico, que ataca o concreto e o aço. Superoxygenation: Facts and Myths, do Dr. Speece, relata que de 2 a 55 ppm de H₂S no ar da rede de esgoto permitem que a corrosão da coroa avance a 50% da sua taxa máxima; por isso, reduzir apenas o odor pode não deter a corrosão.
- Decantador primário
- Demanda bioquímica de oxigênio (DBO)
A demanda bioquímica de oxigênio (DBO) é o oxigênio que as bactérias consomem para decompor a matéria orgânica de uma amostra de água, normalmente medida ao longo de cinco dias a 20 °C e expressa em mg/L. É a medida padrão da concentração do esgoto e do oxigênio que um lançamento vai retirar de um rio.
- Demanda de oxigênio do sedimento (SOD)
A demanda de oxigênio do sedimento (SOD) é a taxa com que o fundo de um lago ou reservatório consome oxigênio da água acima dele à medida que a matéria orgânica sedimentada se decompõe, normalmente expressa em gramas de oxigênio por metro quadrado por dia. Junto com a demanda de oxigênio da própria água de fundo, ela define quanto oxigênio um sistema de oxigenação hipolimnética deve fornecer: o sistema do San Pablo Reservoir foi dimensionado para 5 toneladas curtas por dia, para uma SOD estimada em 4,75 toneladas curtas por dia, medida em câmaras de sedimento.
- Demanda última de oxigênio (UOD)
A demanda última de oxigênio (UOD) é o oxigênio total que um lançamento acabará retirando da água que o recebe: toda a DBO carbonácea mais o oxigênio necessário para nitrificar a sua amônia.
- Eficiência de transferência de oxigênio (OTE)
A eficiência de transferência de oxigênio (OTE) é a parcela do oxigênio fornecido a um sistema que de fato se dissolve na água; o restante sai como gás de saída e é desperdiçado. O ar em bolhas transfere apenas de 5 a 10%, enquanto o folheto da ECO₂ indica 95% para o Speece Cone em todas as taxas de alimentação. No teste do sistema de Savannah Harbor feito em 2019 pelo U.S. Army Corps of Engineers (Corpo de Engenheiros do Exército dos EUA), a transferência média foi de 95% ou mais, frente a um mínimo de 80%.
- Epilímnio
O epilímnio é a camada superficial quente e bem misturada de um lago ou reservatório estratificado, mantida abastecida de oxigênio pelo ar e pelas algas. No San Pablo Reservoir, na Califórnia, ele é quase uniforme, com cerca de 20 °C até cerca de 30 pés de profundidade, e totalmente oxigenado, acima de uma termoclina e de um hipolímnio anóxico.
- Estação elevatória de esgoto
Uma estação elevatória de esgoto, ou estação de bombeamento, bombeia o esgoto de um ponto baixo de uma rede coletora para uma linha de recalque ou para um coletor por gravidade mais alto. É o local habitual de um sistema da ECO₂ para redes de esgoto: em Laguna Beach, na Califórnia, o sistema e um gerador de oxigênio no local cabem dentro da estação elevatória Bluebird existente, fora da vista da comunidade à beira-mar.
- Estratificação térmica
A estratificação térmica é a separação de um lago ou reservatório em camadas, por temperatura, nos meses quentes: um epilímnio quente flutua sobre um hipolímnio frio, e a termoclina entre eles bloqueia a mistura. No Lake Hodges, em San Diego, a termoclina se forma a cerca de 5 a 10 m no verão e se aprofunda no fim do outono, até que o lago entre em circulação. Os difusores de bolhas podem romper a estratificação, enquanto um Speece Cone adiciona oxigênio no fundo e a mantém.
- Gerador de oxigênio PSA
Um gerador de oxigênio PSA (adsorção por oscilação de pressão) produz oxigênio de alta pureza no local: passa ar comprimido por uma peneira molecular, como uma zeólita, que retém o nitrogênio, e depois reduz a pressão para limpá-la. Uma unidade VSA (adsorção por oscilação de vácuo) funciona da mesma forma com vácuo e, segundo o boletim da ECO₂, pode consumir até 50% menos energia. Produzir oxigênio no local dispensa entregas e armazenamento a granel.
- Hidróxido de magnésio
O hidróxido de magnésio é um álcali suave dosado nas redes de esgoto para elevar o pH, o que mantém mais sulfeto em solução como bissulfeto, em vez de H₂S gasoso. Um webcast da WEF presente na Biblioteca observa que ele tampona em torno de pH 9 e é dosado para manter o pH entre 8,0 e 8,5. Ele controla o odor sem remover o sulfeto. A comparação de custos de produtos químicos da ECO₂ indica cerca de 0,5 mg/L de sulfeto dissolvido como o menor valor que ele alcança.
- Hipolímnio
O hipolímnio é a camada de fundo, fria e densa, de um lago ou reservatório estratificado, isolada do ar pela termoclina acima dela. Ao longo do verão, a matéria orgânica em decomposição e o sedimento consomem o seu oxigênio: no San Pablo Reservoir, na Califórnia, o hipolímnio abaixo de cerca de 40 pés é quase totalmente anóxico.
- Liberação de manganês
A liberação de manganês é a saída de manganês dissolvido, e depois de ferro, do sedimento de lagos e reservatórios quando a água de fundo perde o oxigênio, o que traz manchas, problemas de gosto e custos de tratamento para a água potável. Nos testes em câmaras de sedimento para o San Pablo Reservoir, na Califórnia, o manganês foi liberado assim que as condições se tornaram anóxicas, enquanto a liberação de ferro veio depois. Manter a água de fundo oxigenada mantém ambos no sedimento.
- Linha de recalque
Uma linha de recalque é uma tubulação de esgoto pressurizada que transporta o esgoto a partir de uma estação elevatória de esgoto e opera cheia, sem espaço de ar; os engenheiros do Reino Unido e da Austrália a chamam de “rising main”. Sem ar para repor o oxigênio e, muitas vezes, com horas de detenção, o esgoto se torna séptico e forma sulfeto de hidrogênio, liberado como odor e corrosão no ponto em que a linha descarrega. O oxigênio gasoso injetado diretamente em uma linha de recalque sobe para a coroa (parte superior) do tubo em cerca de 50 pés; por isso, um Speece Cone o dissolve por completo antes que ele volte para a tubulação.
- Metano nas redes de esgoto
O metano se forma nas redes de esgoto junto com o sulfeto de hidrogênio onde quer que o esgoto se torne anaeróbio, sobretudo nas linhas de recalque e no fundo da camada de limo nas paredes dos tubos, e escapa para o ar como um potente gás de efeito estufa. Como o metano se biodegrada muito lentamente depois de formado, o Dr. Speece e David Clidence defendem que evitá-lo com oxigênio dissolvido é o único controle prático.
- Nitrato de cálcio
O nitrato de cálcio é um produto químico dosado nas redes de esgoto para o controle de odor: as bactérias usam o seu nitrato no lugar do oxigênio, por isso não transformam sulfato em sulfeto de hidrogênio, e oxidam parte do sulfeto que já está ali.
- Oxigenação hipolimnética
A oxigenação hipolimnética adiciona oxigênio puro à camada de fundo, ou hipolímnio, de um lago ou reservatório estratificado sem misturá-la com a água quente da superfície; assim, a água de fundo permanece fria e o sedimento permanece oxigenado. Um sistema Speece Cone capta água do fundo, dissolve oxigênio nela e a devolve na mesma profundidade, onde ela se espalha pelo fundo. No Camanche Reservoir, na Califórnia, a pluma oxigenada percorreu 4,5 km reservatório acima em 1994.
- Oxigênio dissolvido (OD)
O oxigênio dissolvido (OD) é o gás oxigênio mantido em solução na água, medido em mg/L, e é o oxigênio de que os peixes e as bactérias aeróbias vivem.
- Oxigênio dissolvido no efluente
O oxigênio dissolvido no efluente é o OD no lançamento de uma estação de tratamento, que as licenças de lançamento muitas vezes fixam como um valor mínimo para proteger o rio ou o estuário que o recebe. Elevá-lo antes do lançamento chama-se pós-aeração, ou pós-oxigenação quando se usa oxigênio puro. Desde que o Kennebunk Sewer District, no Maine, adotou a Superoxigenação da ECO₂ em 2006, o seu efluente tem apresentado, em média, 9,2 mg/L de OD nos meses quentes de verão, quando o limite era mais difícil de cumprir.
- Oxigênio líquido (LOX)
O oxigênio líquido (LOX) é o oxigênio separado do ar por destilação, entregue por caminhão-tanque e armazenado no local como líquido, e depois reconvertido em gás em um evaporador conforme o sistema demanda. O LOX não tem limite de pressão. O boletim da ECO₂ sobre fontes de oxigênio observa que o gás dispensa compressor, que o tanque muitas vezes é alugado e mantido pelo fornecedor de gases, e que ele deve ficar sobre concreto ou brita, nunca sobre asfalto.
- Poço de sucção
Um poço de sucção é a câmara de uma estação elevatória de esgoto onde o esgoto que chega se acumula até as bombas partirem. A turbulência da queda do esgoto no poço libera H₂S a partir do sulfeto que ele carrega; por isso, os poços de sucção são uma fonte comum de odor e corrosão. Em Fort Valley, na Geórgia, o sistema de oxigenação de efluente da ECO₂ capta de um poço de sucção de extravasão que recebe a vazão da estação de tratamento acima de cerca de 1,3 MGD (milhões de galões por dia).
- Saturação de oxigênio
A saturação de oxigênio é o máximo de oxigênio dissolvido que a água consegue reter em equilíbrio com o gás acima dela; pela lei de Henry, ela aumenta com a pressão parcial do oxigênio e diminui à medida que a água aquece. É por isso que uma linha de recalque pressurizada consegue reter uma dose alta: a linha de recalque Bluebird, em Laguna Beach, com 69,2 pés de carga hidráulica, conseguia reter os 60 mg/L de que precisava.
- Speece Cone
O Speece Cone é o contator de oxigênio de fluxo descendente da ECO₂, um cone de aço inoxidável que dissolve oxigênio puro em uma corrente lateral de água. A água e o oxigênio entram pelo topo estreito; à medida que o cone se alarga, a água desacelera até igualar a velocidade de subida das bolhas, que permanecem em contato até se dissolverem, de modo que a água sai com 30 a 300 mg/L de oxigênio dissolvido e sem bolhas. Foi inventado pelo Dr. Richard Speece.
- Sulfeto de hidrogênio (H₂S)
O sulfeto de hidrogênio (H₂S) é o gás tóxico, com cheiro de ovo podre, por trás da maior parte do odor e da corrosão nas redes de esgoto. As bactérias da camada de limo dos tubos de esgoto o produzem a partir do sulfato quando o oxigênio dissolvido cai abaixo de cerca de 0,5 mg/L, e ele escapa onde quer que o escoamento seja turbulento, como nas descargas das linhas de recalque, nos poços de sucção e no tratamento preliminar. Manter o esgoto aeróbio com oxigênio dissolvido impede a sua formação.
- Sulfeto dissolvido
O sulfeto dissolvido é o sulfeto em solução no esgoto, na forma de sulfeto de hidrogênio (H₂S) e do íon bissulfeto (HS⁻), medido em mg/L. Só a forma H₂S pode sair da água como gás malcheiroso e corrosivo, e a sua proporção cresce à medida que o pH cai. A ECO₂ projeta com 2 mg/L de oxigênio dissolvido para cada 1 mg/L de sulfeto dissolvido a remover, e o oxigênio o elimina em 15 a 30 minutos.
- Superoxigenação
A Superoxigenação é a dissolução de oxigênio puro em água ou esgoto em concentrações muito acima do que a aeração consegue atingir, para evitar condições anóxicas sem produtos químicos. O folheto de esgoto da ECO₂ a descreve como uma tecnologia de oxigênio dissolvido em alta concentração que usa oxigênio puro como alternativa à aeração ou aos produtos químicos, com sistemas Speece Cone que fornecem de 30 a 300 mg/L de oxigênio dissolvido em vazões de corrente lateral de 250 a 25.000 gpm.
- Taxa de consumo de oxigênio (TCO)
A taxa de consumo de oxigênio (TCO) é a velocidade com que as bactérias de uma amostra de água ou de esgoto consomem o oxigênio dissolvido, em mg/L por hora ou por minuto. O teste da ECO₂ leva uma amostra a 20 mg/L com oxigênio puro, veda-a em um frasco de DBO com uma sonda de OD e faz a leitura a cada 5 minutos; a inclinação das leituras é a TCO. O esgoto bruto costuma ficar entre 5 e 15 mg/L por hora, e a ECO₂ multiplica a TCO pelo tempo de detenção para dimensionar a dose de oxigênio.
- Taxa específica de consumo de oxigênio (TCOe)
A taxa específica de consumo de oxigênio (TCOe) é a taxa de consumo de oxigênio dividida pela quantidade de biomassa na amostra, normalmente medida como sólidos suspensos voláteis, o que resulta em mg de oxigênio por grama de sólidos por hora. Ela mostra o grau de atividade das bactérias, de modo que amostras de lodo ativado ou de lodo digerido com teores de sólidos diferentes possam ser comparadas.
- Tempo de detenção
O tempo de detenção, ou tempo de detenção hidráulica (TDH; em inglês, HRT), é o tempo que a água permanece em uma tubulação, um tanque ou uma bacia: o volume dividido pela vazão. Quanto mais tempo o esgoto fica em uma linha de recalque, mais sulfeto se forma; por isso, a ECO₂ dimensiona o oxigênio necessário para evitá-lo como a taxa de consumo de oxigênio multiplicada pelo tempo de detenção, e instala cada sistema a pelo menos 30 minutos de TDH a montante do local que precisa de controle de odor. A linha de recalque Forks of the River, em Knoxville, com 6,4 milhas, tem 24 horas de TDH.
- Termoclina
A termoclina é a camada de um lago estratificado em que a temperatura cai mais depressa com a profundidade, entre o epilímnio quente e o hipolímnio frio. No San Pablo Reservoir, a temperatura cai para cerca de 12 °C ao longo de 10 pés e a termoclina termina a cerca de 40 pés de profundidade; o seu forte gradiente de densidade limita severamente a mistura e o movimento descendente do oxigênio.
- Tratamento preliminar
O tratamento preliminar é a entrada de uma estação de tratamento de esgoto, onde as grades e a remoção de areia retiram panos e areia, e onde o sulfeto que chega da rede coletora é liberado como odor.
O próximo passo
Dos termos à sua instalação
Comece pelos dados da sua instalação ou pergunte a um engenheiro de aplicações o que estes termos significam para a sua rede de esgoto, estação de tratamento ou reservatório.
