Use of Pure Oxygen to Control Odors and Corrosion and Improve Safety in the Milford, Connecticut Sewer System
O sulfeto de hidrogênio das duas linhas de recalque da Gulf Pond Pump Station, em Milford, havia corroído um interceptor e um poço de sucção de elevatória, com picos de 900 ppm.
Detalhes
Resumo
De picos de 900 ppm de H₂S a zero
A cidade reduziu o tempo de detenção com controle automático de válvulas e acrescentou uma corrente lateral de oxigênio puro. Em testes em junho de 2012, não se detectou sulfeto na linha de recalque no ponto de descarga (p. 6, 18, 20).
Números-chave
900ppm
Pico de H₂S em um poço de visita logo a jusante da descarga da linha de recalque de Gulf Pond antes do tratamento (julho de 2004) 2,5milhas
Comprimento das linhas de recalque duplas de Gulf Pond, de 20 e 24 polegadas (4,0 km) 3,0MGD
Vazão média na Gulf Pond Pump Station (11,4 ML/dia)
Perguntas
Por que o H₂S atingia o pico nas primeiras horas da manhã?
Em todos os casos, o pico ocorreu quando as vazões eram as mais baixas e o esgoto passava mais tempo nas linhas de recalque (p. 6).
Quando o sistema de oxigênio da Gulf Pond funciona?
Só na vazão média ou abaixo dela, quando a detenção na linha se aproxima de duas horas ou mais. O ponto de corte é 18,9 ML/dia (5,0 MGD), e os operadores podem ajustá-lo (p. 16).
O oxigênio necessário muda com a vazão?
Não. O artigo mostra que o oxigênio diário depende do tamanho e do comprimento da linha de recalque. Outra forma de obtê-lo é o volume da linha multiplicado pela taxa de consumo e por 24 horas (p. 17).
O que acontece se o sistema de oxigênio parar?
Em 22 de junho de 2012, uma falha de comunicação o interrompeu por pouco tempo, e em seguida houve um pequeno pico de H₂S. O fluxo de oxigênio voltou em até uma hora, e o H₂S retornou a zero (p. 19, 20).
Quanta manutenção o sistema exige?
Muito pouca. O cone não tem peças móveis. O fornecedor de oxigênio faz a manutenção do tanque e do vaporizador, e a cidade, a das bombas da corrente lateral, dos acionamentos e das válvulas (p. 23).
O que causou os problemas de odor e corrosão na rede de esgoto de Milford?
A investigação atribuiu a maior parte do H₂S às linhas de recalque duplas da Gulf Pond Pump Station. Em julho de 2004, o H₂S chegou ao pico de 900 ppm em um poço de visita logo abaixo da descarga delas e de 250 ppm, “a potentially lethal dose”, no poço de sucção da West Avenue Pump Station, a jusante. (PDF, página 6) (abre em nova aba)
Como foi dimensionado o sistema de oxigênio da Gulf Pond?
O oxigênio dissolvido necessário é a taxa de consumo de oxigênio multiplicada pelo tempo de percurso na linha de recalque, com taxa de consumo de projeto de 15,0 mg/L/h, contra a maior medida, de 13,0. O sistema foi projetado para fornecer 1.000 lb/dia (454 kg/dia) à linha de recalque de 24 polegadas e 650 lb/dia (294 kg/dia) à de 20 polegadas. (PDF, página 17) (abre em nova aba)
Como o controle das duas linhas de recalque reduz o sulfeto?
Válvulas motorizadas, medidores de vazão e um CLP ajustam o número de linhas de recalque em uso à vazão da estação elevatória, o que encurta o tempo de detenção e reduz o oxigênio necessário. Entre 7,6 e 18,9 ML/dia, as duas linhas se alternam em ciclos de 2 horas para que a linha parada não se torne séptica. (PDF, página 12) (abre em nova aba)
O que os testes de desempenho mostraram com o sistema de oxigênio ligado e desligado?
Com o oxigênio ligado, não se detectou sulfeto na descarga da linha de recalque (média de 0,7 mg/L com ele desligado), o oxigênio dissolvido subiu de 1,3 para 8,3 mg/L e o H₂S no espaço de ar de dois poços de visita a jusante caiu para 0 ppm. Antes da oxigenação, o poço de visita da descarga tinha média de 3,8 ppm, com picos próximos de 90 ppm. (PDF, página 20) (abre em nova aba)
Quanto custa operar o sistema de oxigênio de Milford?
A cidade o considerou muito econômico, cerca de US$ 60 por dia no consumo máximo de oxigênio. O fornecedor de oxigênio faz a manutenção do tanque de oxigênio líquido e do vaporizador, e o cone não tem peças móveis. (PDF, página 23) (abre em nova aba)
Por que o oxigênio puro foi escolhido em vez de produtos químicos?
Um estudo de 1995 para New Haven, de Bowker e outros, concluiu que o oxigênio puro tinha o menor custo por libra de H₂S removido, com o hipoclorito de sódio cerca de dez vezes mais caro e o permanganato de potássio, dezoito vezes; os produtos à base de nitrato custam de sete a dez vezes mais para operar. (PDF, página 10) (abre em nova aba)
O projeto

Gulf Pond Pump Station
Na íntegra
Mais números-chave
Mais 11, cada um com o que mede e sua página no PDF.
Do PDF
| Número | O que mede |
|---|---|
| 1.000 lb/dia | Fornecimento de oxigênio de projeto para a linha de recalque de 24 polegadas (454 kg/dia); 650 lb/dia para a de 20 polegadas (Página 17 do PDF (abre em nova aba)) |
| 95% a 98% | Eficiência de transferência de oxigênio medida na partida (Página 15 do PDF (abre em nova aba)) |
| 0,7 mg/L | Sulfeto médio na descarga da linha de recalque com o oxigênio desligado; nenhum detectado com o oxigênio ligado (Página 20 do PDF (abre em nova aba)) |
| 8,3 mg/L | Oxigênio dissolvido médio na descarga da linha de recalque com o oxigênio ligado (1,3 mg/L com ele desligado) (Página 20 do PDF (abre em nova aba)) |
| US$ 60 por dia | Custo operacional no consumo máximo de oxigênio (aproximadamente) (Página 23 do PDF (abre em nova aba)) |
| 900 ppm de H₂S | Pico em um poço de visita a jusante da descarga de Gulf Pond, julho de 2004 (Página 6 do PDF (abre em nova aba)) |
| 0,7 mg/L | Sulfeto médio na descarga da linha de recalque com o oxigênio desligado (nenhum detectado com ele ligado) (Página 20 do PDF (abre em nova aba)) |
| 8,3 mg/L | Oxigênio dissolvido médio na descarga com o oxigênio ligado (1,3 com ele desligado) (Página 20 do PDF (abre em nova aba)) |
| 0 ppm de H₂S | H₂S no espaço de ar de dois poços de visita a jusante com o oxigênio ligado (Página 20 do PDF (abre em nova aba)) |
| 95% a 98% | Eficiência de transferência de oxigênio na partida (Página 15 do PDF (abre em nova aba)) |
| US$ 60/dia | Custo de operação no uso máximo de oxigênio (aproximadamente) (Página 23 do PDF (abre em nova aba)) |
O relato completo
O problema, o trabalho, os resultados e quem fez.
O ácido de duas linhas de recalque estava corroendo a rede de esgoto
Em Milford, Connecticut, a Gulf Pond Pump Station envia sua vazão por linhas de recalque duplas, de 20 e 24 polegadas, com 4,0 km (2,5 mi) de extensão, até o East-West Interceptor e daí à West Avenue Pump Station, a maior da cidade (p. 2).
Todos os poços de visita do interceptor estavam gravemente deteriorados, e sua tubulação de ferro dúctil de 36 polegadas perfurou depois de pouco mais de 20 anos, por isso a cidade a substituiu. Na West Avenue, no poço de sucção, o concreto se esfarelava, a armadura de aço estava à mostra e os sistemas elétrico e de climatização (HVAC) estavam arruinados (p. 2).
Registradores de dados, em julho de 2004, encontraram a causa. O H₂S chegou ao pico de 900 ppm em um poço de visita logo abaixo da descarga da Gulf Pond e de 250 ppm no poço de sucção da West Avenue, um nível potencialmente letal (p. 6). Os motoristas da rodovia interestadual próxima sentiam o cheiro, e ele mantinha dentro de casa os moradores de um condomínio para idosos (p. 22). O permanganato e o hipoclorito haviam dado resultados limitados, e os cartuchos de carvão ativado se esgotavam depressa (p. 10).
Primeiro menos detenção, depois oxigênio dimensionado para o tempo de percurso
A solução teve duas partes. Qualquer uma das duas linhas de recalque consegue transportar a vazão média, por isso a cidade instalou em cada uma um medidor de vazão eletromagnético e uma válvula motorizada, comandados por um novo CLP (p. 2, 11). Abaixo de 26,5 ML/dia, só uma linha fica em serviço, e na faixa normal as duas se alternam em ciclos de 2 horas para que nenhuma se torne séptica. Menos tempo no tubo significa menos sulfeto e menos oxigênio necessário (p. 11, 12).
A segunda parte foi o oxigênio puro. Um estudo para New Haven havia concluído que o oxigênio puro era o mais barato por libra de H₂S removido, com o hipoclorito de sódio a cerca de dez vezes esse custo e o permanganato de potássio a dezoito vezes (p. 10).
Uma corrente lateral tirada do barrilete de recalque das bombas passa por um Speece Cone®, fornecido pela Eco Oxygen Technologies, com oxigênio de um tanque de oxigênio líquido e de um evaporador. Uma das duas bombas fornece 3.785 L/min (1.000 gpm) (p. 12, 13, 15). O projeto usou uma taxa de consumo de 15,0 mg/L por hora, contra os 13,0 medidos, multiplicada pelo tempo de percurso na linha. Isso resultou em 1.000 lb/dia para a linha de 24 polegadas e 650 lb/dia para a de 20 polegadas (p. 17). O oxigênio só é injetado com vazões de até 5,0 MGD (milhões de galões por dia), quando a detenção se aproxima de duas horas ou mais (p. 16). O sistema entrou em operação em abril de 2012 (p. 22).
Nenhum sulfeto na descarga e 0 ppm de H₂S a jusante
Os testes de partida mostraram de 95% a 98% de eficiência de transferência de oxigênio (p. 15).
Em junho de 2012, a equipe operou o sistema desligado e depois ligado, na dose de projeto de 454 kg/dia. As vazões foram de 14,4 a 16,6 ML/dia, mais altas do que em um verão seco, por isso o sulfeto ficou abaixo do seu pior nível (p. 18, 19). Com o oxigênio ligado, o sulfeto na descarga da linha de recalque caiu de uma média de 0,7 mg/L para nenhum detectado. O oxigênio dissolvido subiu de 1,3 para 8,3 mg/L, e o ORP, de 8 para 123 mV (p. 19, 20).
No ar, o H₂S na descarga havia chegado a picos próximos de 90 ppm, com média de 3,8 ppm, e no poço de visita da West Avenue chegou a picos acima de 40 ppm, com média de 7,3 ppm. Com o oxigênio ligado, os dois poços de visita marcaram 0 ppm. Uma interrupção de uma hora em 22 de junho trouxe um pequeno pico de H₂S, que voltou a zero assim que o oxigênio voltou a fluir (p. 20).
A cidade estima o custo de operação em cerca de US$ 60 por dia no consumo máximo de oxigênio (p. 23).
A AECOM e a Bowker and Associates fizeram o projeto para a cidade de Milford
Os autores são Kenneth A. Bradstreet, da AECOM em Rocky Hill, Connecticut, Charles N. Smith, da AECOM em Chelmsford, Massachusetts, e Robert P.G. Bowker, da Bowker and Associates em Portland, Maine (p. 1). A Eco Oxygen Technologies forneceu o sistema de dissolução de oxigênio (p. 13). A cidade de Milford é proprietária da estação e a opera, e faz a manutenção das bombas da corrente lateral, dos acionamentos e das válvulas (p. 23).
O que isso significa para uma companhia de saneamento com linhas de recalque duplas ou superdimensionadas
Vale a pena copiar a ordem de trabalho de Milford: primeiro eliminar o tempo de detenção excedente com o controle das válvulas, depois dimensionar o oxigênio para o que resta. A dose de oxigênio é a taxa de consumo multiplicada pelo tempo de percurso, e o artigo observa que o oxigênio diário depende do tamanho e do comprimento da linha, não da vazão (p. 17).
O ganho foi além do odor. O artigo espera que o oxigênio proteja do mesmo dano o poço de sucção recuperado da West Avenue, o novo interceptor e a estação de tratamento de esgoto a jusante (p. 23).
Texto elaborado a partir de artigo técnico. Cada número está como o artigo técnico o apresenta, com a página do PDF de onde vem; as palavras dos próprios autores aparecem apenas entre aspas.
Como citar
Uma linha para colar em um relatório.
Kenneth A. Bradstreet, Charles N. Smith and Robert P.G. Bowker. Use of Pure Oxygen to Control Odors and Corrosion and Improve Safety in the Milford, Connecticut Sewer System. WEF. Project engineer: AECOM, Bowker & Associates. Eco Oxygen Technologies Technical Library. https://eco2tech.com/technical-library/use-of-pure-oxygen-to-control-odors-and-corrosion-and-improve-safety-in-the-milford-connecticut-sewer-system/
https://eco2tech.com/technical-library/use-of-pure-oxygen-to-control-odors-and-corrosion-and-improve-safety-in-the-milford-connecticut-sewer-system/
O próximo passo
Pergunte a um engenheiro da ECO₂
Dúvidas sobre este artigo técnico ou sobre a sua água? Um engenheiro de aplicações responde, com os números.
