DO Odor Control at Moulton Nigel in CA
Como o Moulton Niguel Water District acabou com o H₂S nas linhas de recalque usando oxigênio dissolvido e provou o resultado ao desligar o oxigênio, segundo um artigo publicado.
Detalhes
Resumo
Moulton Niguel acaba com o H₂S nas linhas de recalque
O Moulton Niguel Water District, no sul de Orange County, eliminou um lavador de gases e o cloreto férrico com oxigênio dissolvido em duas estações elevatórias de esgoto cujas linhas de recalque se encontram em um único coletor por gravidade. O H₂S no interceptor, que chegava a picos de 150 a 277 ppm todos os dias, ficou entre 0 e 2 ppm depois do ajuste da alimentação de oxigênio (p. 2, 3). Desligar o sistema por um dia comprovou isso.
Números-chave
167.000moradores
Pessoas atendidas pelo Moulton Niguel Water District 820gpm
Vazão média bombeada pela Upper Salada Pump Station 60mg/L
Oxigênio dissolvido na corrente lateral oxigenada (cerca de)
Perguntas
De quanto oxigênio dissolvido uma linha de recalque precisa para evitar o H₂S?
O suficiente para atender ao consumo de oxigênio das bactérias durante todo o tempo de detenção. Em Upper Salada, a taxa de consumo é de cerca de 10 mg/L por hora e a detenção é de até quatro horas, de modo que são necessários 40 mg/L, mais uma quantidade extra para o sulfeto já presente (p. 2).
Por que o H₂S tem picos quando as bombas da elevatória funcionam em ciclos de operação intermitente?
O oxigênio só pode ser adicionado enquanto as bombas da linha de recalque funcionam. Quando elas param, o esgoto fica mais tempo no tubo e precisa de mais oxigênio. Em Lower Salada, isso causou picos curtos de 20 a 60 ppm até o ajuste da alimentação de oxigênio (p. 3).
O que acontece com o H₂S se o sistema de oxigênio for desligado?
Ele volta. No teste de desligamento de um dia feito pelo distrito em 2 de agosto de 2010, o H₂S voltou a se acumular assim que o oxigênio dissolvido foi consumido (p. 3).
Por que o Moulton Niguel deixou de usar cloreto férrico?
Após um ano de testes, a equipe de manutenção estava insatisfeita com as manchas no poço de sucção e nas bombas da linha de recalque, e as superfícies em que o produto químico tocava foram danificadas (p. 2).
Por que o Moulton Niguel Water District buscou um novo método de controle de odor?
Seu lavador de gases deixava um cheiro amargo na exaustão e exigia trocas frequentes de carvão e de lâmpadas, e um ano de dosagem de cloreto férrico manchou o poço de sucção e as bombas e danificou as superfícies em que tocou. (PDF, página 2) (abre em nova aba)
Como o sistema de Upper Salada foi dimensionado?
As bactérias da linha de recalque consomem oxigênio a cerca de 10 mg/L por hora, e o esgoto fica na linha por até quatro horas; por isso, são necessários cerca de 40 mg/L de oxigênio dissolvido, mais uma quantidade extra para oxidar os sulfetos já presentes. A corrente lateral é oxigenada até cerca de 60 mg/L e misturada de volta à linha de recalque. (PDF, página 2) (abre em nova aba)
O que aconteceu na Lower Salada Pump Station?
Antes da partida, os picos diários de H₂S no interceptor atingiam de 150 a 277 ppm. Depois da partida, o H₂S ficou em 0 ppm na maior parte do dia, com picos curtos de 20 a 60 ppm causados pelas bombas em ciclos de operação intermitente; após o ajuste da alimentação de oxigênio, o H₂S ficou entre 0 e 2 ppm. (PDF, página 3) (abre em nova aba)
O que o teste de desligamento mostrou?
Quando o sistema foi desligado por um dia, em 2 de agosto de 2010, o H₂S voltou a se acumular assim que o oxigênio dissolvido foi consumido, o que mostra que as bactérias passam a usar sulfatos quando o oxigênio acaba. (PDF, página 3) (abre em nova aba)
O projeto

Upper Salada Lift Station
Na íntegra
Mais números-chave
Mais 12, cada um com o que mede e sua página no PDF.
Do PDF
| Número | O que mede |
|---|---|
| 40 mg/L | Oxigênio dissolvido necessário para quatro horas de retenção com consumo de cerca de 10 mg/L por hora (Página 2 do PDF (abre em nova aba)) |
| 95% de eficiência | Eficiência de transferência de oxigênio do cone (Página 3 do PDF (abre em nova aba)) |
| 150 a 277 ppm | Picos diários de H₂S no interceptor antes da partida do segundo sistema (Página 3 do PDF (abre em nova aba)) |
| 0 a 2 ppm | H₂S no interceptor depois do ajuste da alimentação de oxigênio (Página 3 do PDF (abre em nova aba)) |
| 150 a 277 ppm de H₂S | Picos diários no interceptor antes da partida do sistema Lower Salada (Página 3 do PDF (abre em nova aba)) |
| 0 a 2 ppm de H₂S | H₂S no interceptor após o ajuste da alimentação de oxigênio (Página 3 do PDF (abre em nova aba)) |
| 20 a 60 ppm de H₂S | Picos diários curtos na partida, causados por bombas em ciclos de operação intermitente (Página 3 do PDF (abre em nova aba)) |
| 10 mg/L por hora | Taxa de consumo de oxigênio na linha de recalque Upper Salada (aproximadamente) (Página 2 do PDF (abre em nova aba)) |
| 40 mg/L | Oxigênio dissolvido necessário para quatro horas de retenção (Página 2 do PDF (abre em nova aba)) |
| 60 mg/L | Oxigênio dissolvido na corrente lateral oxigenada (cerca de) (Página 2 do PDF (abre em nova aba)) |
| 95% | Eficiência de transferência de oxigênio do cone da Upper Salada (Página 3 do PDF (abre em nova aba)) |
| 167.000 moradores | Pessoas atendidas pelo Moulton Niguel Water District (Página 2 do PDF (abre em nova aba)) |
O relato completo
O problema, o trabalho, os resultados e quem fez.
Duas linhas de recalque, um poço de visita e anos de odor
O Moulton Niguel Water District (MNWD) atende 167.000 moradores no sul de Orange County, Califórnia, com 537 milhas de tubulações de esgoto e 17 estações elevatórias de esgoto (p. 2). Duas de suas linhas de recalque descarregam no mesmo coletor por gravidade, e o odor no poço de visita onde elas se encontram não desaparecia (p. 2).
As bactérias da camada de limo na parede de um tubo precisam de oxigênio para consumir, no esgoto, a demanda bioquímica de oxigênio. Quando o oxigênio dissolvido acaba, elas usam o nitrato e depois o sulfato, e as bactérias redutoras de sulfato produzem sulfeto. Onde a linha de recalque descarrega, o sulfeto sai da solução como H₂S, acumula-se no espaço de ar do coletor por gravidade e escapa pelos poços de visita e pelos tubos de ventilação como odor e corrosão (p. 2).
Primeiro, o distrito aspirou o ar do poço de visita e o fez passar por uma unidade ultravioleta e um lavador de gases com carvão. Os vizinhos ainda sentiam um cheiro amargo na exaustão, e o carvão e as lâmpadas precisavam de troca constante. O cloreto férrico, testado por um ano, manchou o poço de sucção e as bombas e danificou as superfícies em que tocou (p. 2).
Oxigênio dimensionado pelo tempo que o esgoto passa no tubo
Por meio da South Orange County Wastewater Authority (SOCWA), o MNWD conhecia um sistema de Superoxigenação que controlava o odor na vizinha Laguna Beach, e escolheu a mesma abordagem (p. 2).
O primeiro sistema foi instalado na Upper Salada Pump Station no verão de 2008. A estação bombeia em média 820 gpm (galões por minuto) por linhas de recalque duplas, ao longo de 6.700 pés, até o alto de um morro, de onde o esgoto segue por gravidade até o interceptor. O esgoto passa até quatro horas na linha (p. 2).
As bactérias da camada de limo desta tubulação consomem cerca de 10 mg/L de oxigênio por hora, de modo que quatro horas de detenção exigem 40 mg/L de oxigênio dissolvido, mais uma quantidade extra para oxidar o sulfeto já formado a montante ou no poço de sucção. O sistema oxigena uma corrente lateral até cerca de 60 mg/L e a mistura de volta à linha de recalque, de modo que o oxigênio dissolvido se mantém positivo ao longo da descarga até o interceptor por gravidade (p. 2, 3). O cone dissolve seu oxigênio com eficiência de 95% (p. 3).
Um segundo sistema, semelhante, veio em seguida na linha convergente, na Lower Salada Pump Station, que bombeia 550 gpm por uma linha de recalque de 12 polegadas e 9.420 pés, com um tempo de retenção calculado de cinco horas (p. 3).
Quase não detectável e, entendido o ciclo de bombeamento, de 0 a 2 ppm
Em Upper Salada, a produção de sulfeto na linha de recalque cessou e o H₂S no coletor por gravidade caiu para perto do não detectável (p. 3).
Antes da partida do sistema de Lower Salada, um registrador de dados no interceptor a jusante gravou picos diários de H₂S de 150 a 277 ppm. Depois da partida, o H₂S marcou 0 ppm na maior parte do dia, com picos diários curtos de 20 a 60 ppm (p. 3).
A causa era o bombeamento. Com vazão baixa, as bombas da linha de recalque operavam em ciclo intermitente, e não de forma contínua, e o oxigênio só pode ser adicionado enquanto as bombas funcionam. Cada pausa aumenta o tempo que o esgoto fica parado no tubo, e por isso ele precisa de mais oxigênio. Após o ajuste da alimentação de oxigênio, o H₂S no interceptor se manteve de forma consistente entre 0 e 2 ppm (p. 3).
Em 2 de agosto de 2010, o distrito desligou o sistema por um dia. O H₂S voltou a se acumular assim que o oxigênio dissolvido foi consumido, o que mostra que as bactérias recorrem ao sulfato quando o oxigênio acaba (p. 3).
Escrito por Inken Mello, da ECO₂, sobre as tentativas e erros de um distrito
Inken Mello, diretora de vendas e marketing da Eco Oxygen Technologies, escreveu o artigo para a edição de janeiro de 2011 da Water & Wastes Digest (p. 2, 3). O Moulton Niguel Water District é dono das duas estações elevatórias, opera ambas e conduziu a busca por um método melhor. O artigo não cita nenhum engenheiro projetista (p. 2).
O que significa para uma elevatória que bombeia em ciclos
A regra de dimensionamento usada aqui serve para qualquer companhia de saneamento: a taxa de consumo de oxigênio vezes as horas que o esgoto passa na linha de recalque, mais o suficiente para eliminar o sulfeto já presente (p. 2). Meça a taxa de consumo no seu próprio esgoto.
Os picos de Lower Salada trazem uma segunda lição. O tempo de detenção é definido pelo modo como as bombas realmente operam, não pela vazão média, e uma elevatória que bombeia em ciclos de operação intermitente retém o esgoto por mais tempo que o planejado. O registro do H₂S no interceptor antes e depois da partida mostrou o problema e comprovou a correção (p. 3).
Texto elaborado a partir de artigo publicado. Cada número está como o artigo publicado o apresenta, com a página do PDF de onde vem; as palavras dos próprios autores aparecem apenas entre aspas.
Como citar
Uma linha para colar em um relatório.
Inken Mello. DO Odor Control at Moulton Nigel in CA. Water & Wastes Digest, January 2011. Project engineer: Tetra Tech. Eco Oxygen Technologies Technical Library. https://eco2tech.com/technical-library/do-odor-control-at-moulton-nigel-in-ca/
https://eco2tech.com/technical-library/do-odor-control-at-moulton-nigel-in-ca/
O próximo passo
Pergunte a um engenheiro da ECO₂
Dúvidas sobre este artigo publicado ou sobre a sua água? Um engenheiro de aplicações responde, com os números.
