New system successfully controlling odor on once-stinky Ann Arbor street
Reportagem do MLive sobre o antigo mau cheiro de esgoto na Arborview Boulevard, em Ann Arbor, e o que mudou quando Scio Township ligou seu sistema de oxigênio na linha de recalque.
Detalhes
Resumo
As reclamações de odor praticamente acabaram
Durante anos, moradores da Arborview Boulevard, em Ann Arbor, Michigan, reclamaram do odor de esgoto vindo do township por uma linha de recalque. Desde que Scio Township começou a injetar oxigênio com um Speece Cone®, sistema implantado e calibrado no fim de 2019 e no início de 2020, a OHM relata uma melhora significativa, com as reclamações de odor a jusante praticamente eliminadas (par. 11, 15).
Números-chave
US$ 34.000
Estudo de odor que as autoridades de Ann Arbor decidiram iniciar Fonte: O artigo (em inglês), par. 1
Perguntas
O que causava o odor de esgoto na Arborview Boulevard, em Ann Arbor?
O sulfeto de hidrogênio que escapava dos poços de visita perto de onde a tubulação de esgoto de Scio Township se liga à da cidade. A linha de recalque do township opera de forma intermitente, e a falta de vazão constante permite que o gás se forme (par. 5, 8).
Qual é o comprimento da linha de recalque de Scio Township?
Pouco mais de três milhas, da estação elevatória de esgoto na Zeeb Road com a Jackson Road até um coletor por gravidade perto da Dexter Road e da Maple Road, em Ann Arbor (par. 7).
Por que Scio Township parou de usar nitrato de cálcio?
A OHM diz que ele era corrosivo, perigoso de manusear para a equipe da companhia de saneamento e proibitivamente caro (par. 10).
Quando o sistema de oxigênio de Ann Arbor começou a operar?
Foi implantado e calibrado no fim de 2019 e no início de 2020, depois que um estudo de controle de odor de 2015 recomendou a oxigenação (par. 11).
O que acontece com o odor quando o sistema de oxigênio para?
O sulfeto de hidrogênio tem um pico. Depois de uma interrupção, por manutenção ou por esgotamento do oxigênio, o sistema tende a voltar ao equilíbrio em um ou dois dias depois de restabelecido (par. 14).
A injeção de oxigênio acabou com as reclamações de odor em Ann Arbor?
A OHM relata uma melhora significativa, com as reclamações de odor a jusante praticamente eliminadas (par. 15).
O projeto

Jackson Road Pump Station
Na íntegra
Mais números-chave
Mais cinco, cada um com o que mede.
Do artigo
| Número | O que mede |
|---|---|
| Fim de 2019 e início de 2020 | Quando o sistema de oxigênio foi implantado e calibrado (O artigo (em inglês), par. 11) |
| 2015 | Ano em que a OHM iniciou o estudo de controle de odor que recomendou o oxigênio (O artigo (em inglês), par. 11) |
| Pouco mais de três milhas | Comprimento da linha de recalque do township (O artigo (em inglês), par. 7) |
| Semanal | Frequência com que o aparelho do township mede o sulfeto de hidrogênio (O artigo (em inglês), par. 13) |
| Um ou dois dias | Tempo para voltar ao equilíbrio depois de uma interrupção (O artigo (em inglês), par. 14) |
O relato completo
O problema, o trabalho, os resultados e quem fez.
Uma linha de recalque parada entre ciclos de bombeamento gera H₂S
Os moradores da Arborview Boulevard reclamaram durante vários anos de um cheiro persistente de esgoto, pior nos meses quentes. Um deles escreveu à cidade em junho de 2015 que o cheiro era forte e nocivo e se infiltrava nas casas (par. 2).
Havia muito tempo a cidade suspeitava de sulfeto de hidrogênio que escapava dos poços de visita ao longo de uma linha de esgoto, perto de onde uma tubulação de Scio Township se liga ao sistema da cidade (par. 5). Por um acordo feito quando o sistema de esgoto da Jackson Road, do township, foi criado na década de 1980, o township mantém sua linha de saída até ela descarregar em um coletor por gravidade da cidade. Sua estação elevatória na esquina nordeste da Zeeb Road com a Jackson Road bombeia para uma linha de recalque de pouco mais de três milhas de extensão, que descarrega em um coletor por gravidade perto da Dexter Road e da Maple Road (par. 7).
A OHM explica por que o gás se forma. A linha de recalque opera de forma intermitente e só bombeia quando o poço de sucção atinge uma profundidade definida, de modo que o esgoto não escoa constantemente, e essa falta de vazão permite a formação de sulfeto de hidrogênio: um gás incolor com cheiro de ovo podre, inflamável e tóxico, que se forma mais facilmente quando o esgoto está quente (par. 8, 9). Por isso as reclamações vinham de perto do ponto de lançamento e ao longo da Arborview, onde o coletor da cidade transporta o esgoto do township.
Do nitrato de cálcio ao oxigênio injetado
Durante muitos anos o township tratou a descarga com nitrato de cálcio para evitar a formação de sulfetos. A OHM descreve o produto químico como corrosivo, perigoso de manusear para a equipe da companhia de saneamento e proibitivamente caro (par. 10).
O township interrompeu o tratamento por volta de 2010 e 2011 e, nos anos seguintes, as reclamações de odor aumentaram, até que a cidade pediu ao township que agisse. A OHM iniciou um estudo de controle de odor em 2015, analisou as opções e recomendou a oxigenação, que foi implantada e calibrada no fim de 2019 e no início de 2020 (par. 11). O artigo também relata que as autoridades de Ann Arbor decidiram iniciar um estudo de odor de US$ 34.000 para investigar melhor a rua (par. 1).
O sistema injeta oxigênio no esgoto com um Speece Cone fabricado pela Eco Oxygen Technologies, em Indianapolis (par. 13). A OHM também trabalhou com o township “in 2021-22” em projetos para melhorar a entrada geral de ar no sistema (par. 12).
Reclamações de odor praticamente eliminadas, com acompanhamento toda semana
A OHM relata que, desde a partida, o sistema “has been relatively effective in reducing H₂S along with the odor complaints”. O township acompanha o sulfeto de hidrogênio com um aparelho de monitoramento toda semana e faz a manutenção do aparelho todo mês para manter os níveis baixos (par. 13).
O relato é franco quanto às interrupções. Problemas de manutenção, ou o esgotamento do oxigênio, causaram interrupções intermitentes, e a cada vez houve um pico de sulfeto de hidrogênio. Restabelecido o sistema, ele tendia a voltar ao equilíbrio em um ou dois dias (par. 14). A cidade diz o mesmo: monitora o sistema e trabalha com o township se uma parada puder causar picos de odor. Robert Kellar, porta-voz da cidade: “The system they installed seems to be working” (par. 6).
No geral, a OHM relata uma melhora significativa, com as reclamações de odor a jusante praticamente eliminadas (par. 15).
Scio Township, a OHM e a cidade de Ann Arbor
Scio Township é proprietário da estação elevatória de esgoto e da linha de recalque, instalou o sistema de oxigênio e coleta dados de odor para avaliá-lo (par. 5). A OHM conduziu o estudo de controle de odor, recomendou a oxigenação, trabalhou com o township no sistema e relata os resultados. Robert Kellar, porta-voz da cidade, deu a visão de Ann Arbor (par. 6).
O artigo foi publicado pelo MLive e está republicado nas notícias da ECO₂.
O que o caso mostra para uma linha de recalque intermitente
O caso de Ann Arbor é um caso conhecido: uma linha de recalque longa que bombeia conforme o nível do poço de sucção, de modo que o esgoto fica parado entre os ciclos, e um bairro a jusante onde o gás sai. O township havia interrompido seu tratamento químico por ser caro e perigoso demais; o oxigênio lhe deu uma forma de controlar o odor sem ele.
Duas lições se destacam. Mantenha confiáveis o suprimento de oxigênio e a manutenção, porque cada interrupção apareceu como um pico de sulfeto de hidrogênio. E meça, porque é o monitoramento semanal do township que permite a todos dizer que o sistema funciona.
Texto elaborado a partir de artigo publicado como republicado em nossas notícias (em inglês). Cada número está como o artigo publicado o apresenta, com o parágrafo de onde vem; as palavras do próprio autor aparecem apenas entre aspas.
Como citar
Uma linha para colar em um relatório.
Ryan Stanton. New system successfully controlling odor on once-stinky Ann Arbor street. MLive, February 2023. Eco Oxygen Technologies Technical Library. https://eco2tech.com/technical-library/new-system-successfully-controlling-odor-on-once-stinky-ann-arbor-street/
https://eco2tech.com/technical-library/new-system-successfully-controlling-odor-on-once-stinky-ann-arbor-street/
O próximo passo
Pergunte a um engenheiro da ECO₂
Dúvidas sobre este artigo publicado ou sobre a sua água? Um engenheiro de aplicações responde, com os números.
