WEF Tour of Frontera Lift Station and the John T Hickerson Water Reclamation Plant
Visita virtual, feita para a Water Environment Federation, à Frontera Lift Station da El Paso Water e à estação de tratamento Hickerson, para onde segue o seu esgoto oxigenado.
Detalhes

Resumo
Uma visita à Frontera Lift Station
Nesta visita virtual para a Water Environment Federation, a El Paso Water mostra o Speece Cone® da Frontera, sua estação elevatória de esgoto. A estação injeta cerca de 5.000 libras de oxigênio por dia em seu esgoto (3:05), e a vazão chega à estação de tratamento John T. Hickerson com cerca de 0,5 miligrama por litro de oxigênio dissolvido (2:10).
Números-chave
5.000lb/dia
Oxigênio injetado no esgoto na Frontera Lift Station (cerca de) Fonte: O vídeo (abre em nova aba), 3:05
0,5mg/L
Oxigênio dissolvido no esgoto quando ele chega à estação de tratamento (cerca de) Fonte: O vídeo (abre em nova aba), 2:10
150.000pessoas
População atendida pela estação elevatória de esgoto (cerca de) Fonte: O vídeo (abre em nova aba), 0:54
Perguntas
Quanto oxigênio a Frontera Lift Station usa?
Cerca de 5.000 libras por dia, segundo a visita da El Paso Water (3:05).
Quanto oxigênio dissolvido resta quando o esgoto chega à estação de tratamento?
Cerca de 0,5 miligrama por litro na estação de tratamento John T. Hickerson (2:10).
Até onde a Frontera Lift Station bombeia o seu esgoto?
Até a estação de tratamento John T. Hickerson, a cerca de três milhas e meia, por duas linhas de recalque duplas (1:11).
A Frontera Lift Station também tem um lavador de gases de carvão?
Sim. O ar aspirado do poço de sucção passa por um sistema de carvão que remove compostos odorantes, entre eles o sulfeto de hidrogênio, o que ajuda a reduzir as reclamações de odor (2:24).
O que a El Paso Water mudou para fornecer o oxigênio?
Instalou um sistema de oxigênio maior, com um tanque maior e um evaporador maior (2:58).
O que o vídeo mostra?
O sistema de controle de odor da El Paso Water na Frontera Lift Station e na John T. Hickerson Water Reclamation Plant, que usa oxigênio puro para evitar o sulfeto de hidrogênio.
O projeto

Frontera Pump Station
Na íntegra
Mais números-chave
Mais um, com o que mede.
Do vídeo
| Número | O que mede |
|---|---|
| 700.000 pessoas | População urbana de El Paso (cerca de) (O vídeo (abre em nova aba), 0:39) |
O relato completo
O problema, o trabalho, os resultados e quem fez.
Uma elevatória que bombeia o esgoto da zona oeste através da cidade
El Paso fica no Deserto de Chihuahua, onde recebe apenas 9 polegadas de chuva por ano, por isso a conservação e o reúso de água são sempre importantes. As Franklin Mountains dividem a cidade, e sua população de cerca de 700.000 habitantes é atendida por estações de tratamento em todos os lados da montanha (0:39).
A Frontera Lift Station atende cerca de 150.000 pessoas na zona oeste (0:59). Ela bombeia essa vazão até a estação de tratamento John T. Hickerson, a cerca de três milhas e meia, por duas linhas de recalque duplas (1:11).
Cada linha de recalque opera cheia, de modo que o esgoto dentro dela não recebe ar fresco. Sem oxigênio dissolvido, as bactérias no tubo transformam sulfato em sulfeto, que sai da água como sulfeto de hidrogênio gasoso onde quer que o fluxo encontre o ar. Esse é o problema de odor e corrosão que uma estação elevatória como a Frontera precisa controlar.
Um Speece Cone na entrada da estação
David Ornelas, gerente da divisão de sistemas de esgoto da El Paso Water, apresenta o sistema de Superoxigenação na entrada da estação. Ele diz que o Speece Cone é o único que a cidade tem tratando esgoto em suas estações elevatórias (1:23).
O esgoto é bombeado sob pressão para o topo do cone, e o oxigênio é adicionado no topo. Sob essa pressão, o oxigênio dissolvido sobe a um nível alto, e a água sai pela base do cone e volta às linhas de recalque, onde se mistura com o restante da vazão (1:46).
Para fornecê-lo, a El Paso Water instalou um sistema de oxigênio maior, com um tanque maior e um evaporador maior, e agora injeta cerca de 5.000 libras de oxigênio por dia (3:05). A estação também tem um lavador de gases de carvão que trata o ar aspirado do poço de sucção, o que ajuda a reduzir as reclamações de odor.
Oxigênio ainda presente na vazão ao chegar à estação
O que importa no sistema é o que chega. O oxigênio adicionado em Frontera mantém um nível de oxigênio dissolvido no esgoto por todo o trajeto até a estação de tratamento, aonde ele chega com cerca de 0,5 miligrama por litro (2:10).
A visita segue então a vazão pela John T. Hickerson Water Reclamation Facility. A estação não tem decantadores primários: depois do gradeamento e da remoção de areia, o esgoto segue direto para três tanques de aeração de três passagens cada, nove ao todo, onde sensores mantêm o oxigênio dissolvido em cerca de duas a duas e meia partes por milhão (4:13).
Coberturas nas calhas coletoras da decantação secundária bloqueiam a luz do sol e mantêm as algas sob controle. Quatro filtros de disco substituíram os filtros de areia de ponte móvel, a luz ultravioleta em cinco canais desinfeta a água, e uma cascata adiciona oxigênio antes que parte do efluente siga para o Rio Grande e parte para água de reúso destinada a um campo de golfe, escolas, parques e conjuntos de apartamentos (6:07).
El Paso Water, para a Water Environment Federation
A El Paso Water é dona da estação elevatória e da estação de tratamento e produziu a visita para a Water Environment Federation. David Ornelas, seu gerente da divisão de sistemas de esgoto, conduz a visita a Frontera.
O vídeo está no canal da ECO₂ no YouTube, com crédito à El Paso Water e a Carlos Briano, seu assessor de relações públicas, que o disponibilizou (descrição do vídeo, em inglês).
Por que isso importa em uma linha de recalque longa
O teste do oxigênio em uma linha de recalque é o que chega à outra ponta. Aqui, a própria equipe da companhia de saneamento mostra uma linha de recalque que ainda leva oxigênio dissolvido ao chegar à estação de tratamento, a partir de um único cone na estação elevatória, e apresenta os números com as próprias palavras.
A visita também mostra o lado prático: o suprimento de oxigênio precisou ser ampliado, e a estação manteve seu lavador de gases de carvão para o ar do poço de sucção.
Texto elaborado a partir de vídeo. Cada número está como os participantes do vídeo o informam ou como a descrição no YouTube o apresenta, com o momento de onde vem; as palavras dos próprios participantes aparecem apenas entre aspas.
Como citar
Uma linha para colar em um relatório.
City of El Paso. WEF Tour of Frontera Lift Station and the John T Hickerson Water Reclamation Plant. El Paso Water, July 2020. Project engineer: Jacobs (CH2M). Eco Oxygen Technologies Technical Library. https://eco2tech.com/technical-library/wef-tour-of-frontera-lift-station-and-the-john-t-hickerson-water-reclamation-plant/
https://eco2tech.com/technical-library/wef-tour-of-frontera-lift-station-and-the-john-t-hickerson-water-reclamation-plant/
O próximo passo
Pergunte a um engenheiro da ECO₂
Dúvidas sobre este vídeo ou sobre a sua água? Um engenheiro de aplicações responde, com os números.
