About Our Facilities - Frontera Lift Station
Uma visita ao sistema de Superoxigenação da Frontera Lift Station, da El Paso Water, com imagens de drone e do solo e a explicação do gerente da divisão de sistemas de esgoto.
Detalhes

Resumo
O filme da própria El Paso Water sobre Frontera
O vídeo curto da El Paso Water percorre o sistema de Superoxigenação na Frontera, sua estação elevatória de esgoto, um sistema de controle de odor econômico que atrai atenção internacional, segundo a descrição da companhia de saneamento (descrição do vídeo, em inglês). Imagens de drone e do solo mostram a estação e seu Speece Cone®, e o gerente da divisão de sistemas de esgoto, David Ornelas, explica o sistema diante da câmera.
Perguntas
O que mostra o vídeo da El Paso Water sobre a Frontera Lift Station?
Imagens de drone da estação, da John T. Hickerson Water Reclamation Facility, para onde ela bombeia, e do Speece Cone ao lado do prédio da estação, com o gerente da divisão de sistemas de esgoto da El Paso Water explicando o sistema.
Como a El Paso Water descreve seu sistema de controle de odor em Frontera?
Como um sistema de controle de odor econômico, cuja tecnologia de Superoxigenação atrai atenção internacional (descrição do vídeo, em inglês).
Quem explica o sistema de Frontera no vídeo?
David Ornelas, gerente da divisão de sistemas de esgoto da El Paso Water, identificado na tela com seu cargo.
Onde estão os números da Frontera Lift Station?
Na visita virtual da WEF à mesma estação, disponível na biblioteca, em que a El Paso Water informa o oxigênio que injeta e o oxigênio dissolvido que chega à estação de tratamento.
O projeto

Frontera Pump Station
Na íntegra
O relato completo
O problema, o trabalho, os resultados e quem fez.
Controle de odor em uma estação elevatória movimentada
Uma estação elevatória reúne o esgoto e o bombeia adiante por uma linha de recalque, um tubo que opera cheio e sob pressão. Sem ar no tubo, as bactérias consomem todo o oxigênio dissolvido e passam a produzir sulfeto, que escapa como sulfeto de hidrogênio gasoso sempre que o esgoto volta a encontrar o ar: o cheiro de ovo podre e a origem da corrosão.
A El Paso Water optou por evitar isso em Frontera com oxigênio e descreve o resultado como um sistema de controle de odor econômico (descrição do vídeo, em inglês).
O que o vídeo mostra
O vídeo abre com um drone sobrevoando a Frontera Lift Station, com o nome dela na tela, e o telhado e os tanques da estação. Corta para a John T. Hickerson Water Reclamation Facility, a estação de tratamento para onde a elevatória bombeia, e depois para o Speece Cone que fica ao ar livre, em sua estrutura de aço, ao lado do prédio.
David Ornelas, de capacete, fala ao lado do cone, que traz a etiqueta da ECO₂. A câmera acompanha o tubo verde até o topo do cone e depois mostra os tanques brancos e os dutos da estação, a entrada do prédio e um tanque branco alto, antes de encerrar com o logotipo da El Paso Water.
Um sistema em uso diário, mostrado por sua proprietária
O vídeo não traz medições. Seu valor está em a proprietária mostrar o sistema em uso diário e endossá-lo com suas próprias palavras. Os números estão na visita virtual da WEF à mesma estação, também na biblioteca, em que a El Paso Water informa o oxigênio injetado em Frontera e o oxigênio dissolvido que chega à estação de tratamento.
El Paso Water
A El Paso Water é dona da Frontera Lift Station, opera a estação e publicou o vídeo em seu próprio canal no YouTube. David Ornelas aparece como seu gerente da divisão de sistemas de esgoto.
Por que isso importa para outra companhia de saneamento
Companhias de saneamento que comparam o oxigênio com os produtos químicos perguntam o que pensa um proprietário depois de o sistema operar por algum tempo. Aqui a El Paso Water responde em seu próprio vídeo e na descrição dele: controle de odor econômico, mostrado em seu próprio canal.
Texto elaborado a partir de vídeo. Cada número está como os participantes do vídeo o informam ou como a descrição no YouTube o apresenta, com o momento de onde vem; as palavras dos próprios participantes aparecem apenas entre aspas.
Como citar
Uma linha para colar em um relatório.
City of El Paso. About Our Facilities - Frontera Lift Station. El Paso Water, June 2020. Project engineer: Jacobs (CH2M). Eco Oxygen Technologies Technical Library. https://eco2tech.com/technical-library/about-our-facilities-frontera-lift-station/
https://eco2tech.com/technical-library/about-our-facilities-frontera-lift-station/
O próximo passo
Pergunte a um engenheiro da ECO₂
Dúvidas sobre este vídeo ou sobre a sua água? Um engenheiro de aplicações responde, com os números.
