IdiomaPT
ContatoMenu

King County's two pump stations earn Envision® Silver Award

A modernização de US$ 40 milhões de duas estações elevatórias de King County e da linha de recalque ganhou um Envision Silver Award do Institute for Sustainable Infrastructure.

Detalhes

Publicado por
Stantec
Publicação
março de 2022
Engenharia
King County Wastewater Treatment Division, Mark Graham, Stantec

Resumo

Um Envision Silver para King County

O projeto é da Stantec. Além de novas bombas, de uma nova tubulação de 24 polegadas para a linha de recalque e da restauração de habitat, o projeto acrescentou um sistema inovador de injeção de oxigênio para controlar odor e corrosão (p. 1, 2).

Números-chave

Perguntas

O que é o Envision Silver Award?

Um prêmio do Institute for Sustainable Infrastructure para empreendimentos que incentivam projeto, construção, operação e manutenção sustentáveis, equitativos e resilientes. A modernização das estações elevatórias e da linha de recalque de King County ganhou um, anunciado em 16 de março de 2022 (p. 1).

Por que King County modernizou essas estações elevatórias?

Depois de quase 50 anos de serviço confiável, elas estavam chegando ao limite operacional. A modernização permite ao sistema transportar um pico de 30 milhões de galões por dia para uma população em crescimento (p. 1).

Como a injeção de oxigênio reduz a corrosão da tubulação?

O sulfeto de hidrogênio do esgoto carente de oxigênio se transforma em ácido sulfúrico nas superfícies dos tubos e do concreto. O oxigênio dissolvido impede que as bactérias produzam o sulfeto. O comunicado atribui à nova tecnologia de oxigênio a redução da corrosão da tubulação e o prolongamento da vida útil do controle de odor (p. 2).

Quem projetou a modernização das estações elevatórias de King County?

A Stantec liderou a engenharia e a arquitetura do projeto de US$ 40 milhões para a King County Wastewater Treatment Division. Mark Graham, senior principal da Stantec em Bellevue, foi o gerente do projeto (p. 1, 2).

O controle de odor e corrosão pode contar para um prêmio Envision?

Neste projeto, contou. O comunicado lista a nova tecnologia que vai reduzir a corrosão da tubulação e prolongar a vida útil do controle de odor no grupo de melhoria da saúde e da segurança públicas (p. 2).

Que prêmio as duas estações elevatórias de King County ganharam?

Um Envision Silver Award do Institute for Sustainable Infrastructure, anunciado pela Stantec em 16 de março de 2022. (PDF, página 1) (abre em nova aba)

Que sistema de controle de odor a modernização acrescentou?

Um sistema inovador de controle de odor e corrosão por injeção de oxigênio, instalado como parte da modernização para reduzir a corrosão da tubulação e prolongar a vida útil do controle de odor. (PDF, página 1) (abre em nova aba)

Quanto custou a modernização das estações elevatórias?

US$ 40 milhões, com projeto da Stantec para a King County Wastewater Treatment Division. (PDF, página 1) (abre em nova aba)

Qual é a capacidade das estações elevatórias modernizadas?

O sistema pode transportar uma capacidade de pico de 30 milhões de galões por dia, com quatro bombas novas em cada estação e uma nova linha de recalque de 24 polegadas. (PDF, página 1) (abre em nova aba)

Quais comunidades as duas estações elevatórias atendem?

Elas enviam o esgoto de Sammamish, Issaquah e Bellevue para a South Treatment Plant de King County, em Renton. (PDF, página 1) (abre em nova aba)

O projeto

As duas estações elevatórias de King County

Local
Seattle, Washington
Aplicação
Controle de odor em esgoto
Capacidade
840 lb/dia
Veja o projeto

Na íntegra

Mais números-chave

Mais sete, cada um com o que mede e sua página no PDF.

Do PDF

NúmeroO que mede
50 anos
Tempo em que as estações elevatórias atenderam a região (“quase 50 anos”) (Página 1 do PDF (abre em nova aba))
250 vizinhos e membros da comunidade
Pessoas consultadas durante o projeto (“mais de 250”) (Página 2 do PDF (abre em nova aba))
Quatro bombas por estação
Novas bombas verticais de eixo prolongado e maior capacidade em cada estação elevatória (Página 1 do PDF (abre em nova aba))
US$ 40 milhões
Custo da modernização das duas estações elevatórias e da linha de recalque (Página 1 do PDF (abre em nova aba))
30 milhões de galões por dia
Capacidade de pico que o sistema modernizado consegue transportar (Página 1 do PDF (abre em nova aba))
Quatro bombas por estação
Novas bombas verticais de eixo prolongado e maior capacidade (Página 1 do PDF (abre em nova aba))
250 pessoas
Vizinhos e membros da comunidade consultados durante o projeto (mais de) (Página 2 do PDF (abre em nova aba))

O relato completo

O problema, o trabalho, os resultados e quem fez.

Duas estações elevatórias no limite após quase 50 anos

A Wastewater Treatment Division (WTD) de King County opera duas estações elevatórias que enviam o esgoto de Sammamish, Issaquah e Bellevue para a sua South Treatment Plant, em Renton. Por quase 50 anos elas atenderam a região de forma confiável, mas estavam chegando ao limite operacional, e a população atendida continua crescendo (p. 1). A linha de recalque incluía um tubo antigo de 12 polegadas (p. 2).

Estações elevatórias e linhas de recalque também têm um custo oculto. O esgoto retido em um tubo cheio perde o oxigênio, e as bactérias passam a produzir sulfeto de hidrogênio (H₂S). O gás cheira mal e, nas paredes dos tubos e no concreto, se transforma em ácido sulfúrico, que os corrói. O controle de odor que trata apenas o ar malcheiroso resolve o cheiro, não o sulfeto na água.

Bombas novas, linha de recalque maior e oxigênio no esgoto

A Stantec liderou a engenharia e a arquitetura do projeto de US$ 40 milhões. O projeto instalou em cada estação quatro novas bombas verticais de eixo prolongado, de maior capacidade, com melhorias elétricas, telhados novos, entre eles um telhado verde na Sunset Pump Station, e novos sistemas de aquecimento, ventilação e ar-condicionado com fluxo de refrigerante variável nas duas (p. 1). Uma nova linha de recalque de 24 polegadas substituiu o tubo antigo de 12 polegadas (p. 2).

Na segunda estação, o projeto acrescentou o que o comunicado chama de um sistema inovador de controle de odor e corrosão por injeção de oxigênio (p. 1). Adicionar oxigênio trata a causa, e não o cheiro: com oxigênio dissolvido no fluxo, as bactérias não transformam sulfato em sulfeto, por isso se forma menos H₂S para escapar ou virar ácido. O comunicado não descreve o equipamento nem cita o fornecedor. A ECO₂ inclui o projeto entre as suas instalações, e a página do projeto está vinculada a esta entrada.

O terreno ao redor das estações também fez parte do projeto: restauração da margem do Lake Sammamish abaixo da Sunset Pump Station, restauração de habitat na segunda estação e melhoria de área úmida (p. 2).

Um Envision Silver Award por sustentabilidade, equidade e resiliência

O Institute for Sustainable Infrastructure concedeu ao projeto um Envision Silver Award, anunciado em 16 de março de 2022. O prêmio destaca empreendimentos que incentivam projeto, construção, operação e manutenção sustentáveis, equitativos e resilientes. O sistema modernizado pode transportar um pico de 30 milhões de galões por dia (p. 1).

O comunicado lista quatro grupos de realizações por trás do prêmio. Proteção do mundo natural: habitat restaurado, qualidade da água da planície de inundação mantida, áreas não urbanizadas preservadas, apenas vegetação nativa, espécies invasoras removidas. Envolvimento das partes interessadas: mais de 250 vizinhos e membros da comunidade consultados durante o projeto, com as contribuições refletidas no projeto final. Um sistema de gestão da sustentabilidade: fabricantes consultados sobre as suas políticas de sustentabilidade, um quadro de pontuação interno e um plano de equidade. E saúde e segurança públicas: um sistema de esgoto mais confiável e a nova tecnologia que vai reduzir a corrosão da tubulação e prolongar a vida útil do controle de odor (p. 2).

Projeto da Stantec para a Wastewater Treatment Division de King County

A Stantec, empresa global de projetos, liderou a engenharia e a arquitetura para a King County Wastewater Treatment Division, proprietária das estações e da South Treatment Plant (p. 1). Mark Graham, senior principal da Stantec e gerente do projeto em Bellevue, diz que foi muito gratificante ajudar a WTD a fazer melhorias necessárias com foco na sustentabilidade. Kamuron Gurol, diretor da WTD, diz que o investimento permite ao condado continuar protegendo a saúde pública e o meio ambiente (p. 2). A Stantec divulgou o comunicado (p. 1).

O que isso significa para uma companhia de saneamento que planeja modernizar uma estação elevatória

A modernização de uma estação elevatória é um momento natural para tratar do sulfeto. King County acrescentou a injeção de oxigênio no mesmo projeto das bombas novas e da nova linha de recalque, e o comunicado a inclui entre os ganhos de saúde e segurança públicas por trás de um prêmio de sustentabilidade (p. 1, 2).

Para um engenheiro, o ponto é onde o tratamento atua. O oxigênio no esgoto protege o próprio tubo e deixa menos H₂S para o tratamento do ar a jusante. O comunicado não traz dados de desempenho; por isso, consulte os estudos de caso da ECO₂ sobre linhas de recalque, nos links abaixo, para ver resultados medidos.

Texto elaborado a partir de artigo técnico. Cada número está como o artigo técnico o apresenta, com a página do PDF de onde vem; as palavras dos próprios autores aparecem apenas entre aspas.

Como citar

Uma linha para colar em um relatório.

Stantec. King County’s Sunset and Heathfield Pump Stations Earn Envision® Silver Award. Stantec, March 2022. Project engineer: King County Wastewater Treatment Division, Mark Graham, Stantec. Eco Oxygen Technologies Technical Library. https://eco2tech.com/technical-library/king-countys-sunset-and-heathfield-pump-stations-earn-envision-silver-award/

https://eco2tech.com/technical-library/king-countys-sunset-and-heathfield-pump-stations-earn-envision-silver-award/

O próximo passo

Pergunte a um engenheiro da ECO₂

Dúvidas sobre este artigo técnico ou sobre a sua água? Um engenheiro de aplicações responde, com os números.

Uma estação elevatória de esgoto reconstruída, com telhado verde, ao lado do Lake Sammamish