IdiomaPT
ContatoMenu

Introducing Superoxygenation Technology to Hong Kong

A revista da Jardine Engineering sobre a chegada da Superoxigenação a uma estação elevatória de esgoto de Hong Kong, como opção mais econômica e ecológica que os produtos químicos.

Detalhes

Publicado por
JEC Magazine - Hong Kong
Autor
Jardine Engineering Corp

Resumo

A Superoxigenação chega a Hong Kong

A Jardine Engineering Corporation (JEC) trouxe a Superoxigenação dos Estados Unidos e a apresentou ao Drainage Services Department de Hong Kong, para impedir a formação de maus odores na Tung Chung Sewage Pumping Station. A revista da JEC afirma que o método, que eleva o oxigênio dissolvido no esgoto, é mais econômico e ecológico que a dosagem de produtos químicos (p. 1, 2).

Perguntas

Onde a Jardine Engineering introduziu a Superoxigenação em Hong Kong?

Na Tung Chung Sewage Pumping Station, do Drainage Services Department, para evitar a formação de maus odores no local (p. 2).

Como a Superoxigenação evita os odores de esgoto?

Ela aumenta o nível de oxigênio dissolvido no esgoto, de modo que os odores são evitados, em vez de tratados depois que se formam (p. 2).

O oxigênio é melhor do que a dosagem de produtos químicos contra o odor de esgoto?

O artigo o considera mais econômico e ecológico que os sistemas tradicionais de dosagem de produtos químicos, que só tratam os odores depois que eles se formam (p. 2).

Quais são as partes de um sistema de oxigenação de estação elevatória de esgoto?

O desenho do artigo mostra uma tomada do sistema no poço de sucção, uma bomba booster, um suprimento de oxigênio e um cone de oxigenação da ECO₂, com a descarga rica em oxigênio devolvida à linha de recalque (p. 2).

Quem levou a tecnologia de Superoxigenação a Hong Kong?

A Jardine Engineering Corporation (JEC), que a trouxe dos Estados Unidos e a apresentou ao Drainage Services Department de Hong Kong (p. 2).

Onde a Superoxigenação foi introduzida em Hong Kong?

Na Tung Chung Sewage Pumping Station, do Drainage Services Department, onde a Jardine Engineering Corporation a introduziu para evitar a formação de maus odores. (PDF, página 2) (abre em nova aba)

Por que escolher o oxigênio em vez da dosagem de produtos químicos?

O artigo afirma que ele é mais econômico e ecológico que a dosagem de produtos químicos, que só trata os odores depois que eles se formam. (PDF, página 2) (abre em nova aba)

O projeto

Tung Chung Lift Station

Local
Hong Kong
Aplicação
Controle de odor em esgoto
Capacidade
5.200 lb/dia
Veja o projeto

Na íntegra

O relato completo

O problema, o trabalho, os resultados e quem fez.

Maus odores em uma estação elevatória de esgoto

O artigo é breve sobre o problema. A JEC apresentou a tecnologia ao Drainage Services Department (DSD) de Hong Kong para evitar a formação de maus odores na Tung Chung Sewage Pumping Station (p. 2).

O odor em uma estação elevatória costuma começar no próprio esgoto. O esgoto que fica parado em um poço de sucção, ou percorre um longo caminho na linha de recalque que o leva adiante, consome o oxigênio dissolvido que tinha. As bactérias passam então a usar o sulfato e produzem sulfeto de hidrogênio, o gás por trás do cheiro de ovo podre. Ele escapa onde quer que o esgoto encontre o ar e, no ar acima do fluxo, transforma-se em um ácido que corrói o concreto e o metal.

A resposta habitual, observa o artigo, é a dosagem de produtos químicos, que só trata os odores depois que eles se formam (p. 2).

Eleve o oxigênio dissolvido para que os odores nunca se formem

A Superoxigenação funciona ao contrário. Ela evita odores nas fontes de esgoto e ao redor delas ao aumentar o nível de oxigênio dissolvido no esgoto, de modo que as condições que produzem o sulfeto de hidrogênio não se desenvolvem (p. 2).

O desenho do artigo mostra como um sistema desses se instala em uma estação elevatória de esgoto. O afluente chega ao poço de sucção. Uma tomada do sistema leva o esgoto a uma bomba booster, que o alimenta em um cone de oxigenação da ECO₂ com o seu próprio suprimento de oxigênio. A descarga rica em oxigênio é devolvida à linha de recalque, de modo que o oxigênio dissolvido segue com o fluxo (p. 2).

O cone da ECO₂ é o Speece Cone®. O esgoto e o oxigênio gasoso entram pelo topo e descem. O cone se alarga em direção à base, de modo que o fluxo descendente desacelera até igualar a velocidade de subida das bolhas, e as bolhas ficam no cone até se dissolverem. O oxigênio sai em solução, não como gás.

Um relato da empresa sobre o projeto, sem medições

Esta é uma nota curta em uma revista de empresa, e não traz resultados medidos nem custos. O que ela afirma é uma comparação: o método com oxigênio é mais econômico e mais ecológico que os sistemas tradicionais de dosagem de produtos químicos, porque evita os odores em vez de tratá-los depois que se formam (p. 2).

Para engenheiros, o valor da nota está no registro que ela oferece. Ela cita a estação, o órgão público e a empresa que introduziu a tecnologia em Hong Kong, e mostra o arranjo do sistema (p. 2).

Jardine Engineering Corporation e o Drainage Services Department

A nota saiu na JEC Magazine, a revista da Jardine Engineering Corporation, sob o tema de capa do pioneirismo em tecnologias de construção sustentável na Ásia (p. 1). Ela apresenta o projeto como exemplo do valor central da JEC de ter visão global (“Globally Minded”): acompanhar as melhores práticas globais e liderar a sua introdução nos mercados em que atua. A JEC apresentou a tecnologia ao Drainage Services Department para a sua estação de Tung Chung (p. 2). O desenho traz o logotipo da ECO₂. Nenhum autor ou engenheiro é citado.

Por que importa a companhias de saneamento que escolhem entre dosagem e prevenção

A nota é curta, mas o seu argumento é o que todo programa de controle de odor enfrenta. A dosagem de produtos químicos trata o odor depois que ele se forma, e precisa continuar a fazê-lo enquanto o esgoto se tornar séptico. Elevar o oxigênio dissolvido impede, desde o início, que o esgoto se torne séptico, o que também poupa as tubulações do ácido que o sulfeto de hidrogênio produz.

Ela também mostra como o método chegou a um novo mercado: uma empresa de engenharia local o trouxe dos Estados Unidos e o apresentou ao órgão público de drenagem (p. 2). Se você opera estações elevatórias fora dos Estados Unidos, o mesmo caminho está aberto para você.

Texto elaborado a partir de artigo publicado. Cada número está como o artigo publicado o apresenta, com a página do PDF de onde vem; as palavras dos próprios autores aparecem apenas entre aspas.

Como citar

Uma linha para colar em um relatório.

Jardine Engineering Corp. Introducing Superoxygenation Technology to Hong Kong. JEC Magazine - Hong Kong. Eco Oxygen Technologies Technical Library. https://eco2tech.com/technical-library/introducing-superoxygenation-technology-to-hong-kong/

https://eco2tech.com/technical-library/introducing-superoxygenation-technology-to-hong-kong/

O próximo passo

Pergunte a um engenheiro da ECO₂

Dúvidas sobre este artigo publicado ou sobre a sua água? Um engenheiro de aplicações responde, com os números.

Uma estação elevatória de esgoto reconstruída, com telhado verde, ao lado do Lake Sammamish