IdiomaPT
ContatoMenu

Popular Mechanics Oct 2011, American Infrastructure - Prepping for Bigger Boats

Em outubro de 2011, a Popular Mechanics examinou como os portos dos EUA se preparavam para os navios maiores que um Canal do Panamá ampliado traria a partir de 2014.

Detalhes

Publicado por
Popular Mechanics
Publicação
outubro de 2011
Autor
Amir Khan

Resumo

Navios maiores estavam a caminho de Savannah

O trecho sobre Savannah aponta o problema que os artigos posteriores desta biblioteca sobre Savannah se propõem a resolver: aprofundar o rio poderia reduzir ainda mais seu já escasso oxigênio dissolvido (p. 1).

Números-chave

Perguntas

Por que os portos da Costa Leste precisavam ser aprofundados?

O Canal do Panamá estava sendo alargado e aprofundado para receber navios maiores a partir de 2014. Um navio New Panamax tem calado de 50 pés, contra 39,5 pés de um navio Panamax (p. 1).

Qual era a preocupação ambiental com o aprofundamento do porto de Savannah?

Ambientalistas locais temiam que o aprofundamento do canal pudesse reduzir o oxigênio dissolvido do rio, já escasso, e levar sal a áreas úmidas de água doce (p. 1).

Como os navios grandes chegavam a Savannah antes do aprofundamento do porto?

Em 2011, eram carregados com apenas metade da capacidade e entravam no porto na maré alta, para não raspar o fundo do rio (p. 1).

As rodovias e ferrovias dos EUA estavam prontas para os navios maiores do Canal do Panamá?

Não, segundo os especialistas que o artigo cita. Paul Bingham disse que as redes rodoviária e ferroviária não estavam preparadas, com a pior situação nas áreas densas próximas aos portos, e Johanna Mendelson Forman disse que as ferrovias estavam no limite da capacidade (p. 1).

O artigo da Popular Mechanics menciona a oxigenação?

Não. Ele relata a preocupação com o oxigênio dissolvido em Savannah, mas não uma solução. O projeto e os testes do sistema de oxigênio de Savannah estão nas publicações posteriores da biblioteca sobre Savannah.

Por que os portos da Costa Leste se preparavam para navios maiores?

O Canal do Panamá estava sendo alargado e aprofundado para receber navios maiores a partir de 2014. (PDF, página 1) (abre em nova aba)

O que o artigo dizia sobre Savannah?

Os navios grandes eram carregados com metade da capacidade e entravam na maré alta, o estado havia financiado parte de um projeto de dragagem iminente, e os ambientalistas temiam que o aprofundamento reduzisse o oxigênio dissolvido e empurrasse sal para áreas úmidas de água doce. (PDF, página 1) (abre em nova aba)

O projeto

Savannah Harbor Expansion

Local
Savannah, Geórgia
Aplicação
Qualidade da água em rios
Capacidade
40.000 lb/dia
Veja o projeto

Na íntegra

Mais números-chave

Mais quatro, cada um com o que mede e sua página no PDF.

Do PDF

NúmeroO que mede
50 pés
Calado de um navio New Panamax (Página 1 do PDF (abre em nova aba))
1.200 pés
Comprimento de um navio New Panamax (Página 1 do PDF (abre em nova aba))
2014
Ano em que o Canal do Panamá ampliado seria aberto a navios maiores (Página 1 do PDF (abre em nova aba))
45 a 50 pés
Aprofundamento do canal de Baltimore para os navios New Panamax (Página 1 do PDF (abre em nova aba))

O relato completo

O problema, o trabalho, os resultados e quem fez.

Navios maiores exigem águas mais profundas do que Savannah tinha

Os operadores do Canal do Panamá estavam alargando e aprofundando o canal para que navios maiores pudessem passar entre os oceanos Atlântico e Pacífico, a partir de 2014 (p. 1). A ilustração do artigo mostra o salto de tamanho. Um navio Panamax tem calado de 39,5 pés. Um navio New Panamax tem 1.200 pés de comprimento e calado de 50 pés (p. 1).

Savannah não conseguia receber os navios grandes com carga completa. Os navios com destino a Savannah eram carregados com apenas metade da capacidade e entravam no porto na maré alta para não raspar o fundo do rio. Um canal mais profundo era a solução, e o estado já havia financiado parte de um projeto de dragagem (p. 1).

É aí que entra o oxigênio dissolvido. Ambientalistas locais alertaram que o aprofundamento do canal poderia reduzir o oxigênio dissolvido do rio, que o artigo descreve como já escasso, e empurrar sal para áreas úmidas de água doce (p. 1).

Um panorama de quatro portos da Costa Leste

A matéria examina quatro portos e o que cada um fazia diante dos novos navios (p. 1).

Em Bayonne, New Jersey, a Bayonne Bridge, na entrada da Newark Bay, dava uma altura livre de apenas 151 pés, e a Port Authority of New York and New Jersey havia aprovado um plano de US$ 1 bilhão para elevá-la a 215 pés. Baltimore estava aprofundando um canal de navegação de 45 pés para 50 pés, em um projeto de US$ 105 milhões com conclusão prevista para 2012 (p. 1). Em Charleston, que só conseguia receber navios Panamax maiores na maré alta, autoridades locais e o U.S. Army Corps of Engineers (Corpo de Engenheiros do Exército dos EUA) haviam aprovado um estudo do impacto ambiental e econômico da dragagem, embora a falta de recursos pudesse atrasá-lo por oito anos (p. 1).

Savannah veio por último, com seus navios com meia carga, seu projeto de dragagem financiado em parte e sua questão do oxigênio. É o único dos quatro em que o artigo levanta uma preocupação com a qualidade da água.

Rodovias, ferrovias e o oxigênio do rio eram os pontos fracos

O principal alerta do artigo é sobre a terra, não sobre a água. Paul Bingham, economista da Wilbur Smith Associates, disse que as redes rodoviária e ferroviária dos EUA não estavam prontas para o comércio adicional, com os piores problemas em áreas urbanas densas próximas aos portos, com pouco espaço para crescer. Johanna Mendelson Forman, do Center for Strategic and International Studies, disse que os navios descarregariam o dobro da carga, causando congestionamento, e que as ferrovias do país estavam no limite da capacidade (p. 1). Bingham resumiu o prazo sem rodeios: “Three years is a blink of an eye.” (p. 1)

Sobre Savannah, o artigo registra a preocupação com o oxigênio dissolvido, mas não traz medições nem propõe solução. Não menciona a oxigenação, o Speece Cone® nem a ECO₂ (p. 1). Seu valor está em registrar a questão, exposta em uma revista de circulação nacional quando a dragagem ainda estava por vir.

Escrito por Amir Khan, com os especialistas que ele citou

Amir Khan escreveu a matéria para a coluna American Infrastructure da Popular Mechanics. Ela saiu na página 12 da edição de outubro de 2011 (p. 1).

Ele cita Paul Bingham, economista da consultoria de transportes Wilbur Smith Associates, e Johanna Mendelson Forman, associada sênior do Americas Program do Center for Strategic and International Studies (p. 1).

O trecho sobre Savannah não cita nenhum engenheiro, companhia de saneamento ou órgão público. A preocupação com o oxigênio dissolvido que ele relata é de ambientalistas locais (p. 1).

Por que uma matéria de revista cabe em uma biblioteca técnica

A maior parte desta biblioteca é de artigos de engenharia. Esta página está aqui porque mostra o problema como o público o conheceu pela primeira vez: um porto que precisava de um canal mais profundo, em um rio em que já faltava oxigênio (p. 1).

A preocupação tem fundamento. O oxigênio entra em um rio principalmente pela superfície. Aprofundar um canal acrescenta água sob a mesma superfície, e o artigo da ASCE Civil Engineering nesta biblioteca explica como um porto mais profundo e mais lento também deixa a água do mar chegar mais a montante, e a água salgada retém menos oxigênio. A água quente do verão retém menos ainda, justamente quando as vazões do rio estão baixas.

Se você é responsável por um projeto em porto, área portuária ou rio com dragagem prevista, leia esta matéria junto com as publicações sobre Savannah que vêm depois dela: a demonstração em uma balsa, o projeto do sistema em escala real, sua construção e o teste do Corpo de Engenheiros. Juntas, elas mostram uma objeção ligada ao oxigênio dissolvido transformada em uma resposta projetada por engenharia e medida.

Texto elaborado a partir de artigo publicado. Cada número está como o artigo publicado o apresenta, com a página do PDF de onde vem; as palavras dos próprios autores aparecem apenas entre aspas.

Como citar

Uma linha para colar em um relatório.

Amir Khan. Popular Mechanics Oct 2011, American Infrastructure - Prepping for Bigger Boats. Popular Mechanics, October 2011. Project engineer: U.S. Army Corps of Engineers. Eco Oxygen Technologies Technical Library. https://eco2tech.com/technical-library/popular-mechanics-oct-2011-american-infrastructure-prepping-for-bigger-boats/

https://eco2tech.com/technical-library/popular-mechanics-oct-2011-american-infrastructure-prepping-for-bigger-boats/

O próximo passo

Pergunte a um engenheiro da ECO₂

Dúvidas sobre este artigo publicado ou sobre a sua água? Um engenheiro de aplicações responde, com os números.

Uma fileira de Speece Cones de aço inoxidável com placas da ECO₂ no rio Savannah, Geórgia