IdiomaPT
ContatoMenu

Sewage Spill Shows Savannah River’s Dependence on Oxygen Injection

Um lançamento de esgoto tratado no porto de Savannah mostrou o quanto o estuário do rio Savannah depende hoje da injeção de oxigênio para manter a qualidade da sua água.

Detalhes

Publicado originalmente por
The Current (abre em nova aba)
Compartilhado em
19 de outubro de 2025
Categoria
Na imprensa
Rio Savannah

Tradução da ECO₂ de um artigo publicado originalmente por The Current (abre em nova aba).

A cidade atenuou um grande vazamento de esgoto recente adicionando mais oxigênio ao rio.

Em um episódio que reflete a dependência cada vez maior do estuário do rio Savannah em relação à injeção mecânica de oxigênio, Savannah comunicou na semana passada um grande vazamento de esgoto no porto.

Se você está imaginando esgoto bruto escorrendo para o porto, engana-se. O vazamento foi um lançamento de esgoto tratado que motivou uma resposta por causa de preocupações com os níveis de oxigênio no rio.

O incidente ocorreu quando Savannah tirou de operação, para manutenção, um dos dois tanques de aeração da estação de tratamento de esgoto Wilshire. O lançamento resultante tinha altos níveis de matéria orgânica, o que levou as bactérias do rio a consumir mais oxigênio ao degradar os resíduos orgânicos. Níveis baixos de oxigênio podem pôr em risco peixes e mariscos.

A cidade procurou atenuar qualquer queda de oxigênio no rio aumentando a produção dos sistemas de injeção de oxigênio de duas outras estações de tratamento, President Street e Travis Field, disse Ron Feldner, chefe de Recursos Hídricos de Savannah.

Nenhuma multa foi aplicada até agora em relação ao vazamento.

“A EPD está avaliando as informações recebidas sobre o vazamento e ainda não tomou uma decisão quanto à aplicação de sanções”,

disse Sara Lips, porta-voz da EPD (tradução nossa).

O porto do rio Savannah tem há muito tempo um problema com os níveis de oxigênio, por causa da pesada carga de poluição cujo lançamento no rio é permitido. O aprofundamento do porto até os atuais 47 pés, um projeto de décadas concluído em 2022, ameaçava agravar o problema e exigiu, como mitigação, a instalação à beira do rio, por US$ 100 milhões, de uma dúzia de sistemas de injeção de oxigênio chamados Speece Cone®.

Ambientalistas se opõem à mecanização do rio desde que ela foi proposta pela primeira vez, comparando os sistemas de injeção de oxigênio a um pulmão de aço para o rio.

“A sustentabilidade da injeção de oxigênio como solução para os problemas de oxigênio dissolvido no porto ainda é, na melhor das hipóteses, duvidosa”,

disse a Savannah Riverkeeper Tonya Bonitatibus (tradução nossa).

Ela observou que o rio ganha um alívio com o fechamento da International Paper. A gigante do papel era uma grande responsável pela carga de poluição que consome o oxigênio do rio.

Mas a Geórgia precisa começar a fazer escolhas difíceis, disse ela.

“Ainda estamos exigindo demais do rio de modo geral, e especialmente agora que nos preparamos para mais um aprofundamento e para essa enorme captação nova em Effingham, são golpes contínuos, sem falar nos data centers e no enorme impacto que isso vai começar a ter na bacia hidrográfica.” (tradução nossa)

The Tide traz regularmente notas e observações da equipe do The Current sobre notícias e acontecimentos.

Projetos nesta notícia

Savannah Harbor Expansion

Local
Savannah, Geórgia
Aplicação
Qualidade da água em rios
Capacidade
40.000 lb/dia
Veja o projeto

O próximo passo

Fale com um engenheiro da ECO₂

Envie os dados da sua vazão, tubulação ou reservatório e receba um orçamento estimativo para o seu sistema. Os engenheiros da ECO₂ verificam a adequação técnica dos dados, depois enviam um projeto do sistema com os custos estimados de implantação e de operação anual, e podem visitar o seu local para confirmar os dados.

Vista aérea de uma instalação de oxigenação da ECO₂ com Speece Cones à margem do rio Savannah

Rio Savannah, Geórgia. Parte de um sistema de 40.000 lb/dia.